为了维护尊严

喂，乡亲们！我要离开你们，

投奔别人，到异乡谋生。

我已下定决心，整好行装，

趁着月色，就要登程。

宽广天地何处不养爷，

我又何必在这里任人欺凌？

我敢说，天无绝人之路，

有头脑的人总是趋吉避凶。

我宁愿同豺狼虎豹为伍——

它们胜似你们这些邻里亲朋：

它们对机密会守口如瓶，

对犯了过失者也不会翻脸无情。

高尚的人个个是勇敢的英雄，

但冲锋、狩猎我却最为英勇。

聚餐时，我从不急于伸手，

贪婪的人才抢先，急急匆匆。

这完全出自我对他们的照顾，

先人后己正是我的本性。

失去无情无义的人我不可惜，

他们不配善待，亲近也没有用。

三者伴我足矣——

雄心、利剑、弯弓。

我宁肯忍饥挨饿，

也不愿忍气吞声。

我宁肯用泥土充饥，

也不愿靠别人施舍活命。

在这里固然可以吃喝玩乐，

——如果我愿意忍辱偷生。

但一颗自由、高尚的心灵

岂肯低三下四而不另奔前程！