一个对外汉语教师的手记
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

奇思妙问

我:嫦春,我帮你拍张照吧!

嫦春:好啊,不过我不太喜欢拍照。

我:哦?能告诉我为什么吗?

嫦春:因为我对自己不感兴趣啊!

(我还没来得及说话)

嫦春:不过,我觉得老师对自己很感兴趣,哈哈!

嫦春:老师,如果我和我的朋友约会,他还没有来,我可以问他“你到了吗”?

我:当然可以啊!

嫦春:那如果我的朋友去上海,我也可以打电话问他“你到了吗”?

我:可以啊!

嫦春:唉!一个是来这里,一个是去别的地方,可是都可以问“你到了吗”,汉语真麻烦!

嫦春:老师,“临死”就是说一个人死以前的意思,是吧?

我:没错!

嫦春:那为什么还要说“临死以前”呢?