一个对外汉语教师的手记
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

奇思妙问

大辅有一次造了个句子:“我很喜欢中国菜,比如包子、油条,等等。”我告诉他,这些是“饭”,不是“菜”。“可是我的中国朋友经常请我吃‘饭’,里面有很多‘菜’啊?! ”大辅反问我。

大辅:老师,你吃过肉夹馍吗?

我:吃过,你也喜欢吃?

大辅:我很喜欢!可是我不明白,这个是“馍夹肉”,为什么叫“肉夹馍”?

大辅:老师,“认识你之前”是还没有认识你,对吧?我:对啊!

大辅:可是“没认识你之前”也是还没有认识你吧?我:没错!

大辅:那这两个有什么区别呢?