慎秀珍 作家致言：

我有一位关系非常好的中国朋友。

几年前，我到中国演出，我们作为歌手和粉丝相识，并很快成为好朋友。尽管我不会说汉语，她也不会说韩语，但这些年我们还是聊了很多话题。我们聊工作和爱情，聊亲人的离去和梦想，聊减肥与美食。

中文版的《致生为女人的我们》即将要跟读者见面了，这让我又重拾过去的那份感觉。生活在不同语言环境里的我们，欣然接纳对方，这是一种熟悉的亲密感，衷心希望这不只是我单方面的感觉。一想到只属于我和我的挚友林庆璇的悄悄话，将会成为能够和您产生共鸣的共通话题，我感觉中韩之间，就像坐一趟公交就能到达的近邻一样贴近。

相信我们会成为挚友，我不禁感到心潮澎湃。

慎秀珍呈