四〇 | 高雅的东西

高雅的东西是，淡紫色的衵衣，外面着了白袭的汗衫的人。 ¹ 小鸭子 ² 。刨冰放进甘葛，盛在新的金椀 ³ 里。水晶的数珠。藤花。梅花上落雪积满了。非常美丽的小儿在吃着覆盆子，这些都是高雅的。

注解：

1这里所指当然是说女童。

2为什么这里说“小鸭子”是高雅的，殊不可解。或谓当解为“鸭蛋”，亦同样费解。

3甘葛即甘葛煎，古时未有蔗糖，故取甘葛煮汁，以助甜味。金椀者金属的碗。