Troubleshooting MTU and tun-mtu issues