（二）笔者对已有的汉语翻译名称的理解和认识