答梅琼宇^〔1〕

承念极感^〔2〕！生所以出家者，正谓无有牵挂，便于四方求友问道而已。而一住黄、麻二邑遂十六载^〔3〕，可谓违却四方初志矣。故晋川公遣人来接^〔4〕，遂许之。又以此老向者救我之恩不敢忘^〔5〕，相念之勤不能已，可去之会又适相值也^〔6〕。

然友山爱我之心甚于晋老^〔7〕，知己之感亦甚于晋老，其救我之恩虽晋老或未能及，何也？耿门三兄弟^〔8〕，皆其儿女之托，至亲也^〔9〕；天台又其严事之师；楚倥又其同志之友；若叔台之相与亲密^〔10〕，又其不待言者也。夫论情则耿门为至重^〔11〕，论势则耿门为尤重，乃友山顿舍至重之亲不顾，尤重之势不管，而极力救护一孤独无援之老人^〔12〕，则虽古人亦且难之，恐未易于今人中求也。乃今以友山故，幸得与天台合并^〔13〕，方出苦海即舍而他去，则生真忘恩负义之人矣，是岂友山盖精舍以留生之本意哉^〔14〕！是以生虽往山西，断必复来。宁死于此，决不敢作负恩人也。

本约以是月初十往，开春便回，不意又闻史道欲以法治我^〔15〕，是又天不准我往山西去也，理又当守候史道严法，以听处分矣。想晋老闻之，亦能亮我^〔16〕。草草奉复，幸一照^〔17〕。

注释

〔1〕本文于万历二十四年（1596）写于麻城。 梅琼宇：即梅国楼，字公岭，号琼宇，梅国桢之弟。万历十一年（1583）进士，曾官礼科给事中。《黄州府志》卷二〇，《麻城县志》乾隆版卷一六、光绪版卷一八、民国版《前编》卷九等有传。 万历二十四年，友人刘东星派子刘用相来接李贽去山西沁水，李贽本拟前往，但听到史旌贤要“以法治之”的威吓，就决定推迟去山西的行期，以表不怕“多事”。梅国楼担心李贽的安危，写信促其尽快离开麻城，李贽作此信以答。在这封信中，表现出李贽在恶势力面前不惧怕、不避祸的勇猛与果敢，再现了一个不怕压、不怕死的硬汉形象。

〔2〕承念极感：承您惦念，极为感激。用于书信开头的敬词。

〔3〕黄：即黄安，今湖北红安。 麻：即麻城，今湖北麻城。 十六载：李贽于万历九年（1581）离滇赴楚，先住黄安，后住楚城，到写此信的万历二十四年，共十六载。

〔4〕“故晋”句；万历二十三年（1595）秋，刘东星派其子刘用相来接李贽到山西沁水。晋川公，即刘东星（1538～1601），字子明，号晋川，山西沁水（今山西沁水）人。隆庆二年（1568）进士。历官兵科给事中、礼科给事中、山东按察使、湖广布政使、右佥都御史巡抚保定。万历二十六年（1598），以工部侍郎总理河漕。当时黄河决口，刘东星因治河有功，升为工部尚书兼右副都御史。性俭约，为官颇有政绩。李贽在《书晋川翁寿卷后》曾称赞他说：“居中制外，选贤择才，使布列有位，以辅主安民，则居中为便。”（《焚书》卷二）以宰相之才称之。李贽好友。曾为《藏书》、《道古录》作序。著有《晋川集》，今佚。《国朝献征录》卷五九、《明史》卷二二三、《明史稿》卷二〇六等有传。

〔5〕“又以”句：万历十九年（1591），李贽与袁宏道同游武昌黄鹄矶，被一些人诬为“左道惑众”而遭驱逐。时任湖广布政使的刘东星却相信李贽是个“有道”之人，把李贽迎回武昌会城，并与之商讨学问，使李贽生活比较安定。

〔6〕会：时机，机会。 相值：相当，适合。

〔7〕友山：即周友山。见《与周友山》注〔1〕。

〔8〕耿门三兄弟：即耿定向（字在伦，号楚侗，人称天台先生）、耿定理（字子庸，号楚倥）、耿定力（字子健，号叔台）三兄弟。

〔9〕至亲：最亲近的亲戚。

〔10〕若：至于。

〔11〕至重：最为深厚。

〔12〕“而极”句：指李贽与耿定向关系破裂后，周友山在麻城建维摩庵，接李贽前去。

〔13〕合并：此处指关系缓和。

〔14〕精舍：寺院的异名，这里即指维摩庵。

〔15〕“不意”句：指万历二十四年（1596）李贽欲赴刘东星之邀到山西时，当时任湖广按察司佥事兼湖北分巡道的史旌贤，扬言要以“大坏风化”罪将李贽逐出麻城一事。

〔16〕亮：通“谅”，谅解。

〔17〕一照：一度照临，明察其心。