遥怜故园菊，应傍战场开

行军九日思长安故园

唐·岑参

强欲登高去，无人送酒来。

遥怜故园菊，应傍战场开。

注释

九日：指九月九日重阳节。

强：勉强。

无人送酒：据《南史·隐逸传》记载，陶渊明有一次过重阳节，没有酒喝，就在宅边的菊花丛中独自闷坐，这时正好王弘送酒来了，于是醉饮而归。

故园：诗人远在长安的家。

傍：靠近、接近。

简析

这是一首五言绝句，诗人以重阳登高为题，抒发对国事的忧虑和对战争的厌恶之情。

“强欲登高去，无人送酒来”，“强欲”二字，说勉强想打起精神去登高，十分形象地写出了重阳节到来时诗人落寞的心情。登高本来就很勉强，无人送酒更让人兴致全无。“遥怜故园菊，应傍战场开”，因为重阳节有饮菊花酒的习俗，诗人便由酒联想到菊花。诗人将故园菊花和战场相并，这样的布局新颖又合乎现实，不觉生硬。诗人用往日的重阳节和今日的重阳节进行对比，又通过想象把菊花和战场相并，借思乡之情暗喻长安失陷的惨象，寄托了诗人的忧思。用典与抒怀自然融合，意味深长。

背景

唐肃宗至德二载（757）二月，肃宗由彭原行军至凤翔，岑参随行，九月唐军收复长安。这首诗原有小注：“时未收长安。”所以，此诗可能是当年重阳节在凤翔所写，正是战乱之时。

名家点评

〔清〕徐增：此诗以看菊为主，登高为宾。（《而庵说唐诗》）

〔近代〕俞陛云：花发战场，况未休兵，谁能堪此？嘉州《见渭水思秦川》诗云云，亦思乡之作。心随水去，已极写乡思，而此作加倍写法，感叹尤深。（《诗境浅说续编》）