去年何时君别妾，南园绿草飞蝴蝶

思边

唐·李白

去年何时君别妾，南园绿草飞蝴蝶。

今岁何时妾忆君，西山白雪暗秦云。

玉关去此三千里，欲寄音书那可闻？

注释

南园：泛指园圃。

今岁：今年。

玉关：即玉门关，汉朝故址在敦煌西北小方盘城，六朝移至今甘肃安西县双塔堡附近。

简析

“去年何时君别妾，南园绿草飞蝴蝶”，开头两句，采用自问自答的写法，回忆了女子与丈夫离别时的情景。“南园”句化用了张协《杂诗十首》中“蝴蝶飞南园”的典故，春日时节，草长莺飞，蝴蝶成双。然而在一对即将离别的夫妻眼中，这样的良辰美景怎能不让人肝肠寸断？诗人以乐景写哀情，将离别之哀反衬得更加浓烈。

“今岁何时妾忆君，西山白雪暗秦云”，中间两句仍未正面倾诉离愁别恨。“西山白雪”点明了丈夫为何离家，“暗秦云”则细致生动地刻画了一个翘首遥望的思妇形象。

“玉关去此三千里，欲寄音书那可闻”，末尾二句，“三千里”极言其远，思妇与丈夫天各一方，难通音信。夫妻久别，相思却无处倾吐，更使思妇痛苦万分。

本诗虽写别离之苦、相思之意，却并不直白外露，而是娓娓道来，韵味悠长。

背景

此诗约作于唐玄宗天宝初年（742—744）李白在长安待诏时期。