谁忍窥河汉，迢迢问斗牛

他乡七夕

唐·孟浩然

他乡逢七夕，旅馆益羁愁。

不见穿针妇，空怀故国楼。

绪风初减热，新月始临秋。

谁忍窥河汉，迢迢问斗牛。

注释

穿针妇：“穿针”为七夕节民间风俗，妇女以彩线穿针乞巧，因此称为“穿针妇”。

绪风：秋风。

河汉：银河。

迢迢：形容遥远漫长。

斗牛：指二十八星宿中的斗宿和牛宿，诗中代指牛郎和织女。

简析

“他乡逢七夕，旅馆益羁愁”，诗人身居他乡异地时，正值七夕节日，七夕热闹非凡，妇女精心装扮，街上张灯结彩。在这样欢乐的氛围中，诗人却孤身在旅馆思念故乡，“益”字更显愁意深重。

“不见穿针妇，空怀故国楼”，诗人推测家乡的妻子在今日也必是穿针乞巧，但是离开家乡的诗人却无缘相见，难以相聚团圆。故乡的楼宇亭阁在诗人脑海中是那么分明和熟悉，但是也只能在心中回味怀念。

“绪风初减热，新月始临秋”，七夕已是秋日，秋季的凉风阵阵，消减了夏日的苦热和烦闷，一轮新月升上天空，营造出秋日清冷孤寂的氛围。

“谁忍窥河汉，迢迢问斗牛”，“谁忍”明写天上牛郎、织女的相思，实则寄托诗人对妻子的思念。银河长阔遥远，牛郎织女分隔两地，却还是忍不住时时窥探。诗人与妻子也是身处两地，羁旅之愁、故乡之思历历浮现，真切动人。

背景

此诗为孟浩然客居他乡时所作，时值七夕，团圆的氛围让诗人备感凄楚，诗人遥想家乡的妻子，抒发了对故乡和亲人深切的思念。

名家点评

〔唐〕殷璠：浩然诗，文采丰茸，经纬绵密，半遵雅调，全削凡体。（《河岳英灵集》）