九、五弦筑身乐
筝，五弦筑身乐也 ①。从竹，争声 ②。段注：各本作“鼓弦竹身”不可通。今依《太平御览·正风俗通》曰 ③：“筝，谨按《乐记》④，五弦筑身也。今并、凉二州筝形如瑟 ⑤，不知谁所改作也。或曰秦蒙恬所造。”据此知古筝五弦，恬乃改十二弦，变形如瑟耳。魏晋以后，筝皆如琴，十二弦。唐至今十三弦。筑似筝，细项。古筑与筝相似，不同瑟也。言筑身者，以见形如瑟者之非古也⑥。言五弦筑身者，以见筝之弦少于筑也。《宋书·乐志》改筑身为瑟身，误矣。从竹。筑本竹声，故从竹，即从筑省也 ⑦。筑、筝皆木为之。
（［清］段玉裁《说文解字注》）
【注释】①五弦筑身：徐铉增释《说文解字》作“鼓弦筑身”。②从竹，争声：按《说文解字》形声字体例，即以“竹”为意符，以“争”为声符。③《太平御览·正风俗通》：宋初奉敕编纂的大型丛书，《正风俗通》即其中所收［汉］应劭《风俗通》。④《乐记》：［汉］戴胜编《礼记》中的篇名。其中许多史料来自先秦逸书。⑤并、凉二州：并（bīng）州：汉时地名，含今内蒙、山西、河北部分地带。凉州：汉时地名，含今甘肃、宁夏、青海等部分地带。⑥此数句说：古代的筝形如筑，形如瑟的筝当然是后来产生的。⑦数句解释“从竹”，说“筝”的“竹”字头，是从“筑”字字形中的“竹”，不是因为筝是竹子做的，实际筝和筑都是木制的。筑本竹声：言“筑”字读音同“竹”。从筑省：读音“筑”，是省去下面的“巩”，以上部的“竹”为读音。
