蝶戀花晚止昌樂館寄姊妹

淚溼翰墨大全、詩女史、留青日札、彤管遺編、花草粹編、名媛璣囊、林下詞選、歷代詩餘作‘揾’。羅翰墨大全、詩女史、留青日札、彤管遺編、花草粹編、古今名媛彙詩、名媛璣囊、林下詞選、歷代詩餘作‘征’。古今女史同。衣脂粉滿，翰墨大全、詩女史、留青日札、彤管遺編，花草粹編、古今名媛彙詩、名媛璣囊、林下詞選、歷代詩餘作‘暖’。四印齋本漱玉詞注：‘别作淚揾征衣脂粉暖。’四文津閣四庫全書本樂府雅詞作‘三’。疊陽關，唱歷代詩餘作‘聽’。到翰墨大全、詩女史、留青日札、彤管遺編、花草粹編、古今名媛彙詩、名媛璣囊、古今女史、林下詞選、歷代詩餘作‘了’。千千遍。人道歷代詩餘作‘到’。山長山歷代詩餘作‘水’。又斷，蕭蕭微留青日札作‘風’。雨聞孤館。　　惜别傷離方寸亂^[52]，忘了臨行，酒盞深和淺。好把翰墨大全、詩女史、留青日札、彤管遺編、花草粹編、古今名媛彙詩、名媛璣囊、古今女史、林下詞選、歷代詩餘作‘若有’。四印齋本漱玉詞‘把’字下注：‘别作有。’音書憑過雁，東萊^[53]不似蓬萊^[54]遠。〇樂府雅詞卷下　花草粹編卷七　歷代詩餘卷四十　三李詞

此首别見元劉應李《事文類聚翰墨大全》后丙集卷四，無撰人姓氏，題作《晚止昌樂館寄姊妹》。此首前爲無撰人《寄妹·踏莎行》詞、《寄季順妹·鵲橋仙》詞、《寄季玉妹·更漏子》詞，更前一首爲延安夫人《立春寄季順妹·臨江仙》詞。（通行本《翰墨大全》無《鵲橋仙》、《更漏子》二詞。）田藝蘅《詩女史》卷十一、田藝蘅《留青日札》卷三十九、《陽關三疊》、周銘《林下詞選》卷三並以爲延安夫人作，題作《暫止樂昌館寄姊妹》。酈琥《彤管遺編》後集卷十二、《古今名媛彙詩》卷十七、《名媛璣囊》卷三、趙世杰《古今女史》卷十二亦作延安夫人詞，題作《寄姊妹》。葉申薌《閩詞鈔》卷四、林葆恒《閩詞徵》卷六亦以爲延安夫人作，題作《暫止東昌館寄姊妹》，注：‘此闋或誤題李易安’（文字與《詩女史》等同，不另校）。此首旣見於宋曾慥《樂府雅詞》，題李易安作，而曾慥又與易安同時，必無錯誤。《詩女史》等以爲延安夫人作，皆非。

《翰墨大全》作無名氏，疑誤奪李易安姓名。此首殆爲宣和三年辛丑八月間清照由青州至萊州途中宿昌樂寄姊妹所作。按地理圖，由青至萊，須經昌樂。《建炎以來繫年要録》卷十九載建炎三年，趙晟由青赴萊，劉洪道令權知昌樂縣張成伏兵中途邀擊，可以證明。《翰墨大全》所題《暫止昌樂館寄姊妹》，恐爲原題。《詩女史》等誤以‘昌樂館’爲‘樂昌館’，《閩詞鈔》至誤作‘東昌館’，魯魚亥豕，不可究詰矣。詞中有‘蕭蕭微雨聞孤館’句，必清照在旅途中作也。近人多以爲此詞乃清照自諸城或青州寄至萊州趙明誠者，非是。