沃尔夫冈·阿马多伊斯·莫扎特致表妹玛丽安娜

1777年11月13日

这是一封来自音乐天才的狂躁而散漫的书信。莫扎特在萨尔茨堡长大，教授他音乐的是他的父亲，一位雄心勃勃的唱诗班指挥。莫扎特年轻时在欧洲生活了10年，成为钢琴家和小提琴演奏家。20多岁的时候，在无休止的巡回演出的压力下，莫扎特享受着与玛丽安娜鲁莽轻狂的友情，以及很可能存在的激情关系——很大程度上与他父亲的反对有关。他们的两性相吸以及秽物癖，在他们令人捧腹的信中表达得再直白不过了：“我要以潇洒的方式向你高调、爽快地致意。”莫扎特称表妹为“巴瑟尔”，他在信中写道：“我将亲吻你的手，我还要享受屁股排泄的乐趣。我要用一巴掌的粪便来拥抱你……然后放一个响屁，甚至投下一些硬邦邦的东西……”

这位神童最初受雇于萨尔茨堡亲王和主教。1781年，他下定决心要建立功名，来到维也纳。他创造性地在欧洲的音乐之都蓬勃发展，在那里创作了他最伟大的歌剧和交响乐作品。但他仅仅得到国王约瑟夫二世的适度赞赏，国王最终任命他为宫廷乐师。1782年，莫扎特娶了他爱慕的康斯坦丝·韦伯。他们生育了6个子女。莫扎特写给康斯坦丝的信满是孩子气的深情：“我想到将再次和你在一起，就像孩子一样兴奋——如果人们能看透我的心，我会感到羞愧。对我来说，一切都很冷——冰冷冰冷的；如果你和我在一起，也许我会在人们对我的以礼相待中发现更多乐趣。事实上，一切都那么空虚。再见了，亲爱的，我永远是你的莫扎特，全心全意地爱着你。还有，当我写最后一页的时候，一滴滴泪水落到纸上。但是我必须振作起来——我看到许多吻在飞来飞去，数量令人惊诧——见鬼！我看见了整整一大群吻。哈哈！我刚刚接到了3个吻，太美妙了……我要吻你百万遍。”

不过，没有什么可以企及“巴瑟尔书信”那离谱的幽默，它们是莫扎特早期的创作，充满天马行空的双关、头韵、鸣唱、回声和复奏。它们适合一气呵成的阅读。莫扎特按照母亲的教诲开头，写下这封“合乎情理的信”。但他的决心并没有坚持太久……

（母亲的叮嘱）

……现在给她写一封合乎情理的信，你仍然可以写那些滑稽搞笑的东西，但一定要告诉她，你已经收到了所有信件，这样她就不会牵挂，不用担心。

我特别亲爱的侄女！表妹！姑娘！

妈妈，姐姐，还有妻子！

天堂、地狱，还有许许多多的圣衣库、克罗地亚人、非难、魔鬼和女巫、德鲁伊^[1]、无休止的征战，以所有的元素、空气、水、土和火，欧洲、亚洲、非洲和美洲，耶稣会会士、奥古斯丁修会会士、本笃会修士、圣方济会托钵僧、少数族裔、方济各会修士、多明我会修士、天主教加尔都西会教士、尊贵的圣十字军、职业和非职业教士，以及所有危险的野蛮者和告密者、慌里慌张的太监和婊子，驴、水牛、公牛，傻瓜、笨蛋，还有纨绔子弟！这是怎么回事，亲爱的？4名士兵，但只有3套装备？——这样的拼花没有肖像吗？我已经满怀高度的期望，我敢断定，很快就会收到你的信，非常快——因为你不久之前给我写了信。也许你会怀疑我能否信守诺言。我当然希望你没有任何疑虑！好吧，我求求你，把信寄给我，越快越好。我希望它能按照我所要求的方式描绘你，我期待法国的时尚方式。

我怎会喜欢曼海姆？就仿佛一个人会喜欢没有巴瑟尔的任何地方。请原谅我糟糕的字，这支笔已经很旧了。我持续了将近22年，从同一个洞穴里拉出粪便，但它一点也没有破！尽管我经常用它拉屎，然后一点点地清理洞口的“淤泥”。

另一方面，我希望你能一直收到我的信，我时常写信给你，一封发自霍亨尔海姆，两封发自曼海姆，现在是这一封。正是如此，这是来自曼海姆的第三封信，总共是第四封，就是这样。现在，我不得不搁笔，因为我还没穿好衣服，我们很快就要用餐。继续爱我，就像我爱你一样，然后我们就不再爱对方了……（用法语说）再见，我希望你已经上了一些法语课。听着，我毫不怀疑，你的法语会比我掌握得好，因为两年间我没有用这门语言写过一个字。再见。吻你的手，吻你的脸，吻你的膝盖，吻你的——无论怎样，你允许我吻的一切。

对你全心全意、深爱着你的侄子和表兄

沃尔夫·阿马德·莫扎特

[1]德鲁伊（druid）：凯尔特人的宗教祭司。——译者注