詹姆斯一世致白金汉公爵

1620年5月17日

这是已婚的国王詹姆斯一世写给他心爱的男士的情书。詹姆斯与英俊的年轻男子有过亲密关系。1614年，詹姆斯见到了21岁的乔治·维利尔斯。自那一刻起，他就被这个年轻人俊美的外表迷住了。而且，维利尔斯很聪明，即使不是特别有才干。他被任命为国王的王室执杯人，一路擢升，直至成为白金汉公爵（1623年），并且以海军大臣的身份实际履行首相之职——这使他成为王国中树敌最多的人。

詹姆斯曾公开亲吻并爱抚乔治，亲昵地称他为“斯蒂芬”，因为圣斯蒂芬有着“天使般的面容”。他在1617年向议会承认：“你们可以肯定，我爱白金汉伯爵胜过其他任何人……我希望……你们不要认为这是缺陷。基督有约翰，我有乔治。”他们可能发生了性关系，白金汉曾在致詹姆斯的信中回忆道：“您现在是否爱我……我永远不会忘记在法纳姆与您共度的美好时光。”值得注意的是，白金汉还成为詹姆斯的儿子和继承人查理一世最好的朋友，他在詹姆斯死后仍然身居高位，但在1628年被一名怀恨在心的军官暗杀。詹姆斯在写下面这封信的时候正位于权力之巅。他帮助维利尔斯与凯瑟琳·曼纳斯夫人建立了以大笔财富为基础的婚姻，但在二人婚礼结束后，詹姆斯仍然称赞白金汉“雪白的牙齿”。

我唯一的宝贝和亲爱的孩子：

这个清晨，你最亲爱的父亲祝福他的孩子，还有亲爱的女儿。愿上帝赐予你们甜美愉悦的生活，在圣洁的床上享受所有舒适与快乐。愿你们早日拥有爱的结晶，让我可以和小宝贝们一起逗乐，这是我每天的祈祷，我的甜心。远离那些无休止地纠缠而扰乱你心境的人。见面的时候，我会看到你雪白的牙齿在我眼前闪动。陪着我，让我在旅途中得到宽慰。上帝保佑你。别忘了再看看我的前一封信。

詹姆斯