第4章 译者序2

保存完最后一个章节，不禁长出了一口气。历时许久，终于完成了。自己也仿佛已经在东京兜兜转转了几遍，江户风土，犹在眼前。

《东京漫步记》是永井荷风先生的经典名著，又有前人珠玉在前，接下这本书，心里还是满满的忐忑。生怕自己的语言无以表达先生笔下或摩登、或颓败、或有趣、或寂寥的百变东京。永井先生脚踏晴日木屐，手持蝙蝠伞，游走在旧时东京的大街小巷。用眼睛留住江户百景，用纸笔记下东京百态。世间万物更迭，再牢固的石墙也抵不过时光流转，现如今的东京早已不是当年的模样，幸好有文字记载下当时的种种，让我们得以窥见彼时的东京风貌。

永井先生的脚步，遍布东京的角角落落。浅草、上野、赤坂、银座、白金、芝浦……穿大街走小巷，《东京漫步记》可说是本江户版的《孤独星球》旅行指南，亲爱的读者，愿你能够和我一样，随着永井和风先生的娓娓讲述，徜徉在那个还没有宅文化、还没有步行者天国的古朴东京。

魏欣