第10章 獾格雷姆伯特被派去传唤狐狸到庭

于是，国王说：“去吧，格雷姆伯特，这是我的命令。但是，你要提防列那，他可不是个善茬（chá），而且很狡猾。”

獾谢过国王后就谦恭地离开了。他到达梅尔帕多斯的时候，列那和他的妻子艾美琳正领着他们的幼崽（zǎi）在活动。他问候了他的舅舅和舅妈，然后说道：“你要当心了，我亲爱的舅舅，你一直不到庭对你来说只会增加别人对你的怨恨。相信我，你这次一定要去王庭，不能有任何延迟，否则你会面临更大的危险和更严重的惩罚。庭上对你的控诉太多了，而这也是第三次传你到庭，以你的聪明，你一定能想到，只要你再多延迟一天，你就没有任何回旋的余地了，因为你的城堡会在三天之内被摧毁，你的亲属将因此沦为奴隶，而你也将成为被惩戒的典范。所以，我的好舅舅，我恳请你理智一些，现在就跟我一起去王庭，我想你一定能应付过去，因为你曾经历过无数次的险境，你谨慎的态度一定能帮你击败你的对手，同时你也会因为清白而不会受到任何制裁。”

列那回答说：“外甥，你说得对，我就按照你的意见，跟你去一趟，不是去应诉，而是去给王庭当顾问，因为他们需要我。尽管对我的控诉很多，但如果我去跟国王陛下解释的话，我一定能得到陛下的谅解，这点我毫不怀疑，因为我知道，没有我，那个王庭根本就没办法运转，而陛下也真切地知道这点。我知道我有很多的敌人，但我一点都不担心，因为我的无罪会让他们觉醒，让他们意识到没有我列那在，根本都无从谈起规章和制度。他们都在纠结具体的事件，所以我必须去解释下每件事的前因后果。正是因为他们的嫉妒，我才会离开王庭，虽然那群肤浅的人无法羞辱到我，但是他们在数量上有优势，我担心的是这个。但不管怎么样，外甥，我会跟你一起去王庭，亲自解释下，这样就不会牵连到我的妻子和孩子们了。国王的势力太强大，即使他伤害我，我也会忍着。”说完这些，他转身对他的妻子说，“亲爱的艾美琳，照顾好我们的孩子，尤其是我最喜欢的小儿子雷纳丁，我希望他可以继承我的衣钵（bō）。罗塞尔也非常不错，我很爱他们。所以告诉他们，如果我回不来，请不要怀疑我对你们的爱。”

对于列那的离去，艾美琳啜（chuò）泣着，而她的孩子们也嚎啕（táo）大哭起来，因为列那这位一家之主走后，就没有人为梅尔帕多斯提供食物了。