致谢

感谢所有全心全意投入到为湘雅事业奠基的同事：医生、护士、建筑师、秘书和工作人员。还有我的学术同仁，他们和湘雅董事会创始成员一起工作，为协助董事会发挥效能提供了无法估量的服务。没有这些朋友的通力合作，湘雅医疗计划不可能取得进展。

辛亥革命前的岁月里，活跃着四位医学同僚：海伦·盖葆耐^[1]、妮娜·盖妮贞^[2]、侯公孝^[3]和颜福庆^[4]。自1913至1914年建立后，湘雅医学专门学校的队伍迅速壮大。现在，人名实在太多，无法一一列举，但是他们的服务记录保留下来了，在中国现代医学建设中留下了不可磨灭的印记。

感谢前中华民国驻美大使胡适博士为本书题写了书名。同时也感谢中国的霍博士和杨博士为各章题写了中文标题。此外，还有四位学者提供了无价的重要帮助：哈佛大学燕京学社图书馆员裘开明博士（Dr.A.Kaiming Ch'iu），哥伦比亚大学中文系主任富路德教授（Professor L.Carrington Goodrich），国会图书馆东方部负责人恒慕义教授（Professor Arthur W.Hummel ）以及中国美国研究所负责人孟先生。真诚地感谢他们。

感谢以下机构，允许我复制照片：

1.中国新闻社，为本书提供了乔治·亚历山大拍摄的图片，他是美国国务院驻重庆情报部的技术摄影顾问。图片依次为：《一望无际的稻田》《强壮的水牛》《我的邻居》《吹糖人》《卖瓷器的小贩》《护士的先驱》《王医生，我的医学顾问》《医院的高级人力车夫》《在前线的湘雅医疗队》。

2.美国援华联合会提供了《竹篮里的小孩》照片。

3.黑星社提供了卷首插画《送小病人去医院》。

[1] 海伦·盖葆耐（Helen Howe Gage）：盖葆耐（Brownell Gage）的夫人。盖葆耐为美国雅礼协会传教士，耶鲁大学文科硕士，神学士。

[2] 妮娜·盖妮贞（Nina D.Gage，1883—1946）：盖葆耐之妹，是1911年成立的雅礼护病学校创始人之一。

[3] 侯公孝：曾在华北某西医医院当过见习生，1908年初为胡美所聘。

[4] 颜福庆（1882—1970）：我国著名医学教育家和公共卫生学家，湘雅医学专门学校创始人之一。