第17章 美丽的喀什噶尔女郎
郑南走遍了祖国的大川大河。在以人物作为写作对象的地方形象歌曲中,《喀什噶尔女郎》是郑南最得意也最有地域特色的一首。
2000年,郑南与田歌等人受新疆之邀采风创作,这是郑南第一次深入新疆。
某日,一行人走出塔里木时,疲惫饥渴中终于见到了一个小村庄,大家迫不及待地涌进一家小饭店,找水找饭吃。郑南却突然被小饭店角落里的一幅美妙画面吸引住了:这是一对正在吃饭的母子,戴着小花帽的新疆小男孩吃得津津有味,满额头的汗;身旁,年轻的母亲专注地看着孩子,一脸的幸福——卷曲的头发,白皙的皮肤,高高的鼻梁,长长的睫毛,美丽的大眼睛……
“太美了!”郑南忍不住多看了几眼,美丽的瞬间刻在了脑海里——
有双眼睛对你悄悄凝望,
有颗心在为你轻轻跳荡。
不知你来自哪条河上,
不敢问你要去什么地方。
哎,女郎,喀什噶尔女郎。
你的金发飞扬,你的耳环闪亮,
你的身材就像路边那棵白杨,
女郎,女郎,女郎,喀什噶尔女郎!
你是百灵不知哪天歌唱,
你是雪莲不知哪天开放。
假如时光能够凝固一刻,
我愿你是一尊玉石雕像。
哎,女郎,喀什噶尔女郎,
你的眉毛弯弯,你的眼波泱泱,
你的酒窝把我醉到爱的海洋,
女郎,女郎,女郎,喀什噶尔女郎!
我的琴弦为你弹出清香,
我的瓜园为你生长梦想。
如果有谁问我你有多美丽,
我说你美的和别人都不一样。
哎,女郎,喀什噶尔女郎,
你的手指长长,勾起我的向往,
多么盼望永远伴在你的身旁,
女郎,女郎,女郎,喀什噶尔女郎!
——《喀什噶尔女郎》(田歌作曲)。
郑南之所以用“女郎”的形象来写,是因为在他看来,写新疆维吾尔族姑娘的老歌新歌不少,流传很广的也有《达坂城姑娘》,再写这个题材,就一定要写出新意,写出新疆人民“现代的、浪漫的”时代风貌,是以“女郎”称谓,体现都市风情,更能反映新疆各民族的现代文明气息。
这首歌在戴玉强美声版本之后,还有很多其他版本的演唱,一时成为新疆最受欢迎的形象歌曲之一。
说到郑南创作的西部歌曲,还有一首歌不能不提及,这就是与老搭档田歌合作、著名女高音歌唱家彭丽媛演唱的《西部大地》。
让我告诉你天下一个奥秘,
最富饶的地方就是西部大地。
埋下一颗星星,
长出一轮太阳;
撒下一把种子,
长出一个花季;
播种一个希望,
收获十个欢喜;
播种一个梦想,
收获万般美丽。
让我告诉你天下一个奥秘,
最可爱的地方就是西部大地。
插下一支火把,
长成一片红霞;
洒下一杯美酒,
流出一条小溪;
吹奏一曲牧笛,
遍地歌声响起;
送出一个微笑,
得到无限情意。
啊,西部大地,
你翻开一页新日历,
我看到一个新世纪!
“这是一首诞生在飞机上的作品。”郑南说。
1999年底,中央提出“西部大开发战略”,西部题材一时成为文艺家们的创作重点。一年多后,郑南与田歌前往新疆库尔勒采风,两人一上飞机,就开始聊起如何写这个“西部”题材。透过飞机舷窗,辽阔的西部大地尽收眼底,“西部大地”四个字瞬间跳入郑南的脑海,再谈及这些年来国家建设的飞速发展,改革开放的热浪也将波及广袤的西部,那里将迎来崭新的发展契机,一句“你翻开一页新日历,我看到一个新世纪”的金句便脱口而出。
“很棒的句子,放在歌曲的结尾!”田歌兴奋地拍着手。
“请彭丽媛唱!”两人异口同声地说出了这个名字。大歌要请名家唱,两人心有灵犀,不谋而合。飞机着陆的时候,歌词完成。