拿破仑文选(上册)(汉译世界学术名著丛书)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

5月26日,一支人数不很多的纵队离开比纳斯科,午后四时抵达帕维亚。帕维亚城门紧闭。原来叛乱分子占据城寨以后只几个小时,法国驻军就投降了。这一胜利大大地鼓舞了叛军。用一千五百名士兵和六门大炮来夺回有三万居民的暴动城市,看来是有困难的。况且这个城市还有城墙和古老的棱堡墙围绕着;虽说围墙已很破损,但它还是可以防护这座城市,而不至于措手不及地被人攻占。警报从周围各村庄传来。这时任何一点退却都会使灾祸扩大,都会迫使我方调动驻在奥利奥河一带的军队来支援。在这种情况下,需要以理智来指导勇敢行为。拿破仑下令加速冲击。六门大炮轰击很久,城门仍未打开。但是霰弹和炮弹却把城墙上的农民赶了下去,因而使得掷弹兵能利用斧钺打开城门。

掷弹兵端着步枪疾步入城,他们深入广场,沿着街角的房屋布防。半连骑兵向提契诺桥攻击,进行得很顺利。农民害怕截断后路,弃城逃到野外。骑兵追击他们并杀死了许多人。这时米兰市政当局和以米兰大主教及帕维亚主教为首的绅士名流出来交涉,请求法军宽大处理。

三百名被关在城寨里的法军俘虏,在混乱中主动冲出城寨。他们赤手空拳,垂头丧气地走到广场。总司令对付他们的头一个举动,就是十人一批地拉出去枪毙。他对他们嚷道:“腊小胆,我把一个非常重要的岗位交给你们,而你们竟不作丝毫抵抗就把它让给那些衣服褴褛的庄稼汉!”

指挥这支部队的大尉被逮捕。他显然是一个笨蛋,因为他在为自己辩护时,借口是执行加谦将军的命令。而加谦是刚刚从巴黎来到帕维亚的。他在换驿马时被叛乱分子捕获。当时叛乱分子拿枪紧对着他的咽喉,说如果他不命令城寨守军投降,他们就打死他。结果他说服守军投降了。可是不管加谦犯了多大的罪,并不能开脱城寨守军指挥官的罪责。因为他决不应该听加谦的命令。即使他对他有服从义务,但是对于他在失去自由的时候所下的命令,决不应该执行。因此,大尉被交给战地法庭审判,接着被枪决了。

城市秩序非常紊乱。有些街区大火熊熊,但怜悯心毕竟占了上风。

虽然抢劫只持续了几小时,可是引起的恐怖比火灾所引起的还要大。它尽管只涉及若干珠宝商店,而谣言却大大地夸大了城市所受的损失。这件事倒成了使全意大利得救的有益教训。

派往各村的流动部队普遍收缴民枪,并在整个伦巴迪亚捉拿人质。他们不仅从名家望族家里抓人,而且也捉拿毫无嫌疑的人。法军当局认为,让那些最有势力的人物去法国游历对他们是有好处的。过了几个月,他们都回来了。有许多人几乎游遍了法国各省,并且法国化了。

帕维亚离米兰五法里,位于提契诺河上,距离提契诺河与波河汇合处两法里。城宽八百五十法尺,周围二千五百法尺。它有石桥通过提契诺河;这是这条河上的唯一石桥。城周围有倒塌的棱堡城墙 [24]