英译者前言

本书是1921年最早发表在德文期刊Annalen der Naturphilosophie（《自然哲学年鉴》）上面的路德维希·维特根斯坦的Logisch-Philosophische Abhandlung（《逻辑哲学论》）的一个英译本。较早一些的一个英译本是由C．K．奥格登在F．P．雷姆塞的协助下完成的，它以并列刊印出德文原文的形式发表于1922年。现在这个译本于1961年出版，也附有德文原文。这次进行的修改参照了维特根斯坦本人在他同C．K．奥格登的通信中关于第一个英译本的意见和评论。该信件现已由冯·赖特教授发表出来（Blackwell，Oxford，及Routledge&Kegan Paul，London和Boston，1972年）。

在罗素的允许下，书中重印了他为1922年版本所写的导言。导言中包含的罗素本人或最初英译者的有关译文，都未作改动。

皮尔斯,麦克吉尼斯

1974年