波斯童话:猫和老鼠
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

第3章 简介

波斯拥有丰富的民间传说。本书的故事和别的故事一样,在那个国家好奇的孩子们中世代相传。当他们听到这些故事,就会想象自己也住在那个遍布玫瑰和郁金香,美丽的仙女在玫瑰色的清晨修建城堡,而乌黑的妖精在午夜中展翅飞翔之地。

这片土地上,阳光如火一般在蓝色的高山上闪耀,睡莲倒映在深邃的湖泊之中;老虎的目光透过河畔的芦苇闪闪发亮,那晒得黝黑、长着黑眼睛的人们爱憎分明,快意恩仇。

“食尸鬼”或“荒漠老妖”的传说在波斯仍然非常流行,这可能与《肥皂商的儿子》这个故事的普及有关。本书择取的故事都是当地最受欢迎的,其中《猫和老鼠》这个故事尤其受人青睐。

本卷的图片与内容均与波斯语版出处一致,卷首的插图为其中一整页的缩印版。《猫和老鼠》这个故事其他的插图临摹自一位波斯艺术家的画作。

“两友同毯,安枕而卧,”

“一国二君,和平难持。”

“斗转星移,幼童嬉戏,”

“耗子历来向猫屈膝。”

——哈特韦尔·詹姆斯