夜重轻寒，相思入骨

——温庭筠《更漏子·柳丝长》

柳丝长，春雨细，花外漏声迢递[1]。惊塞雁，起城乌[2]，画屏金鹧鸪。

香雾薄[3]，透帘幕，惆怅谢家池阁[4]。红烛背[5]，绣帷垂，梦长君不知。

【注释】

[1]漏声：更漏的声音。迢递：遥远的样子。

[2]城乌：栖息在城头上的乌鸦。

[3]薄：迫近。

[4]谢家池阁：谢灵运有《登池上楼》一诗，作于久病初愈登楼之时，诗中有“池塘生春草，园柳变鸣禽”的名句，后常常以此作为咏楼阁园池的典实。

[5]背：指灯烛等亮光熄灭。

【花笺沁香】

《更漏子》为词牌名。古时滴漏计时，夜间视漏以报更，故称更漏。初期的漏壶只是一个壶，古人于壶中装一支刻有刻度的木箭，当水从壶底的小孔漏出时，壶中水位下降，木箭便随之下沉，观测刻箭上的水位，便会知晓时辰。故而，古时，它是丈量时间与生命的尺度，而用于词牌名，则始于温庭筠。

这首《更漏子》正是一位深闺女子在无眠之夜闻晓更漏声而起的相思。春夜，霏霏细雨，如牛毛一般绵稠，轻风细雨中，柳丝悠然飘拂。女子的惆怅好似细长袅娜的柳丝和迷蒙霏微的春雨笼罩在女子头上。本来已是难以成眠的夜晚，偏偏“花外漏声迢递”，点点滴滴的漏声更令她心烦意乱。夜深人静，相思无寐，在常人听来小小的滴漏声，在思妇听来却如同惊雷，不仅惊起“塞雁”和“城乌”，也惊起了房中画屏上的金鹧鸪。越是热闹，人越寂寥，夜漏声、大雁声、城乌声，正衬出她的凄清和搔屑不宁。

香雾虽薄，但丝丝雾气仍然能透过重重的帘幕，这挥散不去的香雾就像烦人的惆怅怎么也摆脱不了。剪不断、理还乱的是离愁，他离去，她的眉间便攒了忧愁千度。夜深露重，她也只好回到闺房睡觉。而她却偏偏不愿熄灯，害怕黑暗之中相思之情汹涌泛滥，只好任由红烛燃烧。她垂下帐帷，本以为睡着以后可以不再被思念、愁情所困扰，谁知在梦中所念之人又出现了，而他却从不知晓在销魂蚀骨的相思中，长夜漫漫，多么难挨。