11.3 实例方法