C
C 罗马数字中的100
C clamp C型夹
C filter 蓝紫滤色片，C滤色镜
C format 纸皮其他版式
c m pattern 布封面上的小圆形图案
cabinet dryer 干燥橱
cable pattern 绳纹图案
cabretta leather 带毛羊皮
cache 超高速缓存，快取，快取贮记
cache memory 高速缓冲存储器，高速缓存，快取贮记部
Cady burst strength tester 卡迪式破裂强度试验机
Cady test 耐破度测定
Cady tester 抗撕裂度测定仪，卡迪式破裂强度试验机
caesious 青灰色
cahier 帖码［装订］
Cairo International Book Fair 开罗国际图书博览会
cake glue 胶块，胶饼
caked-on ink 结块的油墨
calcinate 煅烧，煅烧产物
calcination 煅烧，焙烧，燃烧
calcined lime 烧石灰
calcite 方解石
calcium 钙
calcium acetate 醋酸钙
calcium base 钙盐基
calcium bicarbonate 碳酸氢钙，重碳酸钙
calcium carbide 碳化钙
calcium carbonate 碳酸钙
calcium chloride 氯化钙
calcium cyanamide 氰氨化钙
calcium hydroxide 氢氧化钙
calcium hypochlorite 次氯酸钙
calcium lime 生石灰
calcium oxide 氧化钙
calcium resinate 钙脂，松脂酸钙
calcium silicate 硅酸钙
calcium stearate 硬脂酸钙
calcium sulfate 硫酸钙
calcium sulfite 亚硫酸钙
calculator 计算器，计算者
calendar 日历，日程表
calendar picks and blocking 磨光粘花
calender 压光机
calender blackened （压光）黑道［纸病］
calender blackening （压光）黑道［纸病］
calender crease 压光皱折［纸病］
calender crushed 压光压裂［纸病］
calender mark 压光痕
calender varnishing 磨光
calendered 压光机处理的
calendered cloth 压光布
calendered paper 压光纸
calender-finished 压光加工
calendering 磨光
calf 小牛皮
calf binding 小牛皮装订
calf finish 充小牛皮封面装饰
calf leather 小牛皮
calf lined 牛皮衬里
calf paper 仿革纸，充皮纸
calf parchment 小牛皮制羊皮纸
calf split 剖层皮
calfskin 小牛皮，犊皮
calfskin parchment 小牛皮制羊皮纸
calibrate 校准，标定，刻度
calibrated scale 标定刻度
calibrating weight 校准重量
calibration 校准，标定，卡规
calibration and basis weight controller 厚度与定量控制器
calibration curve 校正曲线
calibration filter 校准滤光片
calibration gauge 卡规
calibration target 色导表，校色表，校正标，调校目标
calico 白布，装订用布，印花的
calico paper 布纹纸，印花纸
calico printing 印花，印染
calipe 纸张厚度，厚度［材料］
calipe detector 纸张厚度测定仪
calipe gauge 卡规
caliper 厚度［材料］，厚度测试仪
calipers 测微尺，双脚规，纸张厚度卡尺
calk 描摹复制
calking paper 透写纸
call number 书号
call slip 索书单
calligrapher 书法家
calligraphic pen 书法笔
calligraphic version 书法形式
calligraphy 书法
calorific capacity 热容
calorific efficiency 热效应
calorific value 热值，卡值
cambia 形成层
cambium 形成层
cambric 细麻线，亚麻布
cambric finish 布面装饰
cambric paper 布纹纸，葛纹纸
Cambridge Bible paper 圣经纸
Cambridge calf 剑桥牛皮装订
Cambridge style 剑桥装订风格
cameo bindings 浮雕装订，封面压凸装订
camera ready copy 照相原版，字稿
camlet 大理石纹装饰
camphor 樟脑
camphorated oil 樟脑油
Campylobacter 弯曲菌属
Canada balsam 加拿大香脂，枞香脂
cancel 替代页
cancellation 删除，取消，注销
candela 坎德拉（发光强度单位），烛光
candelilla wax 小烛树蜡
Candida 念珠菌属
Candida albicans 白色念珠菌
cantilever 悬臂
canton flannel 绒布，法兰绒
canvas 粗帆布［装订］，厚布［装订］
canvas finish paper 厚布纸，帆布纸
canvas paper 厚布纸，帆布纸
caolin 高岭土，瓷土
caoutchouc 生橡胶，天然橡胶
caoutchouc binding 天然橡胶胶装
caoutchouc polish 天然橡胶抛光剂
cap 书脊顶套，书帽
cap paper 有光纸，邮封纸
cap screw 带帽螺钉
cap up 书芯加工时防脏包纸
capability 能力，性能，容量
capacitance 电容
capacitor 电容器
capacity 容量，能力，功率
capacity of coverage 覆盖能力
cape 开普皮
capillarity 毛细作用，毛细现象
capillary 毛细管，毛细血管
capillary absorption 毛细吸收
capillary action 毛细管作用
capillary attraction 毛细吸力
capillary column 毛细管柱
capillary culture 毛细管培养
capillary electrode 毛细管电极
capillary electrophoresis 毛细管电泳
capillary penetration 毛细渗透
capillary percolation 毛细渗透
capillary tube 毛细管
capillary viscometer 毛细管粘度计
capital repair 大修
CAPP 英国出版商协会学术和职业培训分会（Council of Academic and Professional Publishers的缩写）
capping machine 压盖机，封口机
capping paper 植物防护纸，育苗纸
capping up （精装书的）书脊护舌，添加书脊护舌
capstan 绞盘状装饰品
capsule coating 胶囊涂布
capsule stain 荚膜染色
caption 标题，插图标题，图片说明
caption title 章节标题，文首题名
caput mortuum 残渣，铁丹
carbamide resin adhesive 尿素树脂胶粘剂
carbenicillin 羧苄青霉素
carbide 碳化物，硬质合金
carbinol 甲醇
carbohydrate 碳水化合物
carbol fuchsin 石炭酸品红
carbolic acid 石炭酸，苯酚
carbon black 炭黑
carbon copy 复写副本，碳复写
carbon copying ink 复写用碳墨，复写墨
carbon cycling 碳循环
carbon dichloride 四氯乙烯，二氯化碳
carbon dioxide 二氧化碳
carbon dioxide compensation 二氧化碳补偿点
carbon dioxide fixation 二氧化碳固定
carbon disulfide 二硫化碳
carbon disulphide 二硫化碳
carbon families 碳族化合物
carbon hexachloride 六氯乙烷
carbon ink 碳墨
carbon isotope analysis 碳同位素分析
carbon lettering 烫字碳粉
carbon material 碳材料
carbon monoxide 一氧化碳
carbon oxygen sulphide 氧硫化碳，碳酰硫
carbon oxysulphide 氧硫化碳
carbon paper 复写纸
carbon paper ink 复写纸油墨
carbon printing 碳素印刷
carbon source 碳源
carbon tetrachloride 四氯化碳
carbon tetrafluoride 四氟化碳
carbon tissue 碳素纸
carbon transfer paper 碳素复写纸，摹写纸
carbonaceous inks 碳质油墨
carbonate 碳酸盐
carbonation 碳酸化
carbonic acid 碳酸
carbonic acid gas 碳酸气，二氧化碳
carbonic oxide 一氧化碳
carbonization 炭化（作用），干馏
carbonize 炭化
carbonized forms 复写表格纸
carbonizing base paper 复写纸原纸
carbonless copy paper 无碳复写纸
carbonless paper 无碳复写纸
carbonyl group 羰基
carbonyl sulphide 氧硫化碳，碳酰硫
carbowax 聚乙二醇，碳蜡
carboxy methyl cellulose 羧甲基纤维素，简写为CMC
carboxyl 羧基
carboxylic acid 羧酸
carboxymethyl 羧甲基
carboxymethyl cellulose 羧甲基纤维素
card 卡片，卡
card board 卡纸
card box 卡盒
card catalogue 卡片目录
card catalogue cabinet 卡片目录柜
card catalogue system 卡片编目系统
card paper 卡片纸
card tube 硬纸管
cardboard 厚纸板，卡纸，厚卡
cardboard case 硬纸板箱
cardboard cover 硬纸板封面
cardboard finish 纸板加工装饰
cardboard lining 纸板衬里
cardboard middle 中间层用纸板
cardboard print 印刷卡片
cardboard slitting machine 纸板裁切机
cardboard trimmer 切纸板机
cardboard tube 卷筒芯，纸卷芯
caret sign 增字符，补字号
carmine 洋红，胭脂红，深红
Carnauba wax 巴西棕榈蜡，卡那巴蜡
carrageen 角叉菜，鹿角菜
carragheen moss 鹿角菜
carrier 载体，运载体，携载体，携带者，带（病）毒者，带菌者
carrier DNA 载体DNA
carrier free 无载体的
carrier state 携带状态
carrying capacity 容纳量，装载量，负荷量，负担能力
carry-over of stock （打浆机）回浆
Carson curl test 卡尔松卷曲实验
cartographic paper 制图纸
cartography 地图制作法，图表绘制法
carton 卡纸，纸板，纸箱，纸板箱，纸容器
carton compact 超强纸板
carton label 纸板箱用标签，箱用符号
carton liner paper 纸盒衬纸，箱用衬纸
cartoning machine 制盒机，纸箱成型机
cartouche 旋涡花饰，（古埃及碑上）在王和神的名字周围的椭圆形装饰，药筒，涡卷饰
cartridge 盒式磁带，盒装缩微胶卷，胶片盒，盒装，夹头
cartridge disk 盒式磁盘
cartridge paper 封面纸，厚纸，卷筒纸，绘图纸
cartridge store 盒式磁带存贮器
carve characters 刻字
carved ivory binding 象牙板封面装订
carved stone 石刻
carving 雕刻
carving copy 刻本
carving machine 雕刻机
carving the block 雕版，（木板水印）刻版
cascade impactor 阶式碰撞采样器
case 格子，书壳，字盘，书套，运输箱
case binding 硬封面装订，精装本，活封面
case board 箱纸板
case bound 精装
case bound book 精装书，硬面书
case gauge 书背宽度量规
case hardening （皮革）表面硬化，表层硬化
case hide 染色的皮革
case label 箱用标记纸
case making 制书壳，上封
case making machine 制封面机，制书壳机
case number 箱号
case-bound 硬封面的，书籍精装的
case-bound book 硬面书，精装本
cased book 硬封面书
case-gluing and sealing machine 粘结和封装机
casein 酪蛋白，干酪素
casein adhesive 胳素胶粘剂
casein glue 胳素胶
casein kinase 酪蛋白激酶
casein-soybean glue 酪蛋白，大豆胶
case-maker 制书壳机
case-making gauge 书背宽度量规
casing 封面，封套，加色，上书壳
casing in 上书壳，上书封
casing-in boards 上书壳用纸板
casing-in machine 上书壳机
Casparian band 凯氏带（见于植物内表皮细胞）
Casparian strip 凯氏带（见于植物内表皮细胞）
cassette 盒式录音带
cassette magnetic tape 盒式磁带
cassette tape 盒式磁带，录音带
cassette tape recorder 盒式磁带录音机
cassie 整令纸的包装纸
cast 浇铸，铅版，铸件
cast coated card 玻璃粉卡
cast-coated paper 拋光涂料纸，镜面铜版纸，玻璃铜版纸，玻璃粉纸
castigate 书籍修订
castor oil 蓖麻油
catabolism 分解代谢
catalase 过氧化氢酶
catalog 目录册
catalog card 目录卡
catalog card filling arrangement 目录卡排列法
catalog maintenance 目录管理，目录维护
catalog paper 目录纸
catalog structure 目录结构
catalogue 目录
catalogue card 目录卡片
catalogue of rare and uncommon works 善本书目
catalogue room 目录室
cataloguer 编目员
cataloguing 编目
cataloguing department 编目部
Cataloguing in Publication 图书在版编目
catalysis 催化作用
catalyst 催化剂
catalyst carrier 催化剂载体
catalyst reactivation 催化剂再生
catalyst recovery 催化剂回收
catalyst regeneration 催化剂再生
catalytic action 催化作用
catalytical action 催化作用
catalyzer 催化剂
catawba 深红色，暗红色
catching-up 非图像部分着墨［故障］
catch plate 书扣，锁扣
catch stitch 穿线骑马钉，锁线打结装订（环针法）
catch-up 空白部分起脏，版面污染，版面感染
catch-up stitch 锁线打结［装订］
catchword 关键字，导词
catechol 邻苯二酚，儿茶酚
catechol tannins 植物鞣剂，儿茶酚单宁
catechu 儿茶［豆科植物］
catgut （羊）肠线
cathedral bindings 教堂式装订
catheter 导管
cathode 阴极
cathode ray 阴极射线
cation 阳离子
cation exchange 阳离子交换
cation exchanger 阳离子交换剂，阳离子交换器
cation size 阳离子型施胶剂
cation starch 阳离子淀粉
cationic 阳离子，阳离子的
cationic substances 阳离子，阳离子的
cationic surfactant 阳离子（型）表面活性剂
cationization 阳离子化
cat's eye 椭圆孔［纸病］
cat's paw calf 牛皮上的猫爪状酸渍图案
cat's tooth decoration 猫牙状纹饰
caustic 苛性的，腐蚀性的
caustic alkali 苛性碱
caustic ammonia 苛性氨
caustic extraction 碱抽提
caustic potash 苛性钾
caustic resistance 耐碱性，抗碱性
caustic soda 苛性钠，氢氧化钠
causticity 苛化度
causticization 苛化作用
causticizing efficiency 苛化率
caution notice 危险标志
cavernous 多孔的
cavity die 阴模
CD 光盘（compact disc的缩写）
CD-DA 数字音频光盘，数音像光盘，数码音响光盘（compact disc-digital audio的缩写）
CD-E 可擦光盘，可消除光盘，可抹光盘（compact disc-erasable的缩写）
CD-I 交互式CD，互动光盘
CD-R 可追加记录型光盘，可录写一次光盘，光盘烧录片，可写录光盘（compact disc-recordable的缩写）
CD-ROM 光盘只读存储器（compact disc read-only memory的缩写）
CD-ROM-XA 扩展结构只读式光盘，延展只读光盘（compact-read only memory-extended architecture的缩写）
CD-RW 可重写光盘，可重复读写光盘，可再写录光盘（compact disc-rewritable的缩写）
CD-V 视频光盘，激光视盘，影像光盘（compact disc-video的缩写）
cecropin 杀菌肽
cedar marble 雪松状纹理
cedar oil 香柏油
ceiling value 最高值，最高额
celadon 灰绿色
celandine green 浅灰绿色
celeste 天蓝色
celeste blue 天青色
cell 细胞，着墨孔，网格
cell adhesion 细胞粘着，细胞粘附
cell architecture 细胞结构
cell breakage 细胞破碎
cell cavity 细胞腔
cell cycle 细胞周期
cell cycle arrest 细胞周期停滞
cell lumen 细胞腔
cell membrane 细胞膜
cell space ratio 细胞空隙率
cell wall 细胞壁
cell wall lignin 细胞壁木素
cellodextrin 纤维糊精
celloidin 火棉胶，纯硝酸纤维素，玻璃纸
celloidin paper 火棉纸
cellophane 玻璃纸，赛璐玢
cellophane cover 透明玻璃纸封面
cellophane film 透明膜
cellophane foil 透明膜
cells 着墨孔，墨坑，细窝
cellular board 瓦楞纸板
cellular material 微孔材料
cellulase 纤维素酶，木纤维质酵素
celluloid 赛璐珞，假象牙
cellulon 纤维制品，赛璐纶
cellulon copolymer 纤维素共聚物
cellulose 纤维素
cellulose acetate 醋酸纤维素
cellulose acetate base 醋酸纤维素片基
cellulose adhesive 纤维素胶合剂
cellulose chain 纤维素链
cellulose constituent 纤维素组分
cellulose content 纤维素含量
cellulose copolymer 纤维素共聚物
cellulose crystality 纤维素结晶度，纤维素微晶
cellulose degradation 纤维素降解
cellulose derivative 纤维素衍生物
cellulose ester 纤维素酯
cellulose ether 纤维素醚
cellulose extracts 纤维素抽提物
cellulose fibers 纤维素纤维
cellulose fibril 纤维素纤丝
cellulose film 纤维素薄膜
cellulose filter aid 纤维素助滤剂
cellulose formiate 甲酸纤维素
cellulose glycolic ether 羧基甲基纤维素
cellulose hydrate 水化纤维素
cellulose ion-exchanger 离子交换纤维素
cellulose lattice 纤维素结晶格
cellulose microfibril 纤维素纤丝
cellulose nitrate 硝酸纤维素
cellulose nitrate acetate 硝酸醋酸纤维素
cellulose paper 纤维素纸
cellulose plastics 纤维素塑料
cellulose pulp 纤维素纸浆
cellulose solvent 纤维素溶剂
cellulose structure 纤维素结构
cellulose varnish 纤维素清漆，硝化纤维素清漆
cellulose viscosity 纤维素粘度
cellulose silk 纤维素丝
cellulose-base 纤维素片基
cellulosic 纤维素性的
cellulosic exchanger 纤维素类离子交换器
Celsius centigrade 摄氏度
Celsius scale 摄氏（温度）表，摄氏温标
Celsius temperature 摄氏温度
Celsius thermometer 摄氏温度计
cement 粘合剂，粘结
cemented carbide 硬质合金
cemented steel 渗碳钢
cementin 粘合剂
cementing 粘结
cementing agent 粘结剂
cementing power 粘结力
cementing substance 粘合剂
cementitious material 粘结材料
censorship of books 书刊审查制度
center and corner piece style 图书封面中心和四角带装饰的风格
center fold 单跨双版面，跨页版面，中央折页
center head 书页中央的标题
center line 中线
center margin 书页的装订边
center ply 芯层，中间层
center sewn 锁线订
center sewn in two section 车中线手反两贴
center spread 双页版面，跨页印刷，中央折页
center stitch 骑马订
center stitching 骑马订
center tools 书脊印花
center-fold sewing 骑马锁线订
centerpiece 图书封面中心图饰
centerstamp 图书封面中心图饰
center-to-center 装订孔距
centigrade thermometer 摄氏温度计
centimeter 厘米
centipoise 厘泊（粘度单位）
central control 中央控制
central ray 中间细胞射线
centre fold （由折页三角板完成的）中心折，中心大页，中央折页
centre wind 芯轴卷取
centre-stitched 骑马装订的
centricleaner 锥形除渣器，立式除渣器
centriclone 锥形除渣器，立式除渣器
centrifiner 锥形除渣器，立式除渣器，离心精炼炉
centrifugal 离心式
centrifugal drier 离心干燥机
centrifugal evaporator 离心蒸发器
centrifugal extractor 离心提取仪，离心萃取器
centrifugal filtration 离心过滤
centrifugal force 离心力
centrifugal pump 离心泵
centrifugal separation 离心分离（法）
centrifugal ultrafiltration 离心超滤
centrifugal vacuum evaporator 真空离心蒸发器
centrifugation 离心，分离
centrifuge 离心机
centrifuge machine 离心机
centrifuge rotor 离心机转头，离心机转子
centrifuge tube 离心管
centrisorter 旋翼筛
century plant hemp 龙舌兰麻
Cephalosporium 头孢霉属
Cerambicidae 天牛科
ceramic fiber 陶瓷纤维
ceramic paper fibers 陶瓷纸纤维
Cerex 聚酰胺合成纸
cerif 衬线（西文），截线（西文）
ceriph 衬线（西文），截线（西文）
cerise 樱桃色
certification 鉴定，证明书
certification plan 资质认证计划
cerulean 天蓝色
cerulean blue 天青色
cessing （皮革）静置
CFC 氯氟碳化合物，含氯氟烃，氟利昂（chlorofluorocarbon的缩写）
CFM 氟氯甲烷（chlorofluoromethane的缩写）
chad 纸屑，废带
chain attachment 链状连接
chain bookstore 连锁书店
chain delivery 链式收纸装置，链条输纸装置
chain line 条纹印痕，帘纹，信笺水线
chain lines 纸纹
chain marks 纸纹
chain stitch 锁线打结精装，锁线装饰
chain wires 纸纹
chain-dot 链形网点
chained binding 链式装订
chained books 用锁链固定的书
chalk 白垩，粉化，碳酸钙
chalk overly paper 化学垫版纸，白垩涂布纸
chalking 白垩处理，粉化，油墨粉化［故障］
chalking on paper （印刷墨迹）粉化
chalky appearance 白垩状外观
chamfered edges 封面纸板切口倒角
chamois 羚羊皮
chamois leather 麂皮
chamoising 油鞣法
chamoletting 大理石花纹的旧称
champleve 珐琅装帧（书籍封面）
champleve binding 珐琅装帧
chance phenomenon 随机现象
chancery paper 办公用纸，档案馆用纸
channel 通道
channel black 槽法炭黑，灯烟
channel carbon black 槽法炭黑
chapbook 廉价小册子，通俗图画
Chapman smoothness tester 查普曼平滑度测定仪
chapter 章
chapter head 章节标题
char 炭，炭化
character 性状，特性，特征，印刷符号，字体，（汉）字
character components 偏旁
character definition 字符清晰度
character divergence 性状趋异
characteristic 特性，特征，特有的，特征性的
characteristic curve 特性曲线
characteristic test 特性测定，特性试验
characteristics 特性，特性曲线
characterization 特性描述
characters cut in intaglio 阴文
characters cut in relief 阳文
characters input and correction terminal 输入校改终端
characters on a seal carved in relief 朱文
charcoal 炭，活性炭，磨版用炭，木炭画
charcoal blacks 炭黑颜料
charcoal crayon 炭笔
charcoal drawing paper 木炭画纸
charcoal paper 木炭纸，炭画纸
charge 电荷，装料，充电
charge balance 电荷平衡
charge coupled device 电荷耦合器件，光电偶合器，电荷交配器
charge density 电荷密度
chart 图表
chart paper 地图纸，图表用纸，记录纸
chart recorder 图标记录器
chart speed （记录纸）纸速
chase 活版（铁）框，盛放已排活字的长方形金属框，版框
chase experiment 追踪实验
chased edges 切口装饰，烫压装饰的切口边
cheap binding 活页装订
cheap edition 普及本，廉价版
cheap reprint 廉价翻印
chebulinic acid 诃子酸
check 校对
check against a standard 校对
check and approve 审阅
check binding 支票簿装订
check book 手册
check character 校验字符
check copy 样本
check mark 校对符号
check valve 单向阀，止逆阀
checking 核对，检查
cheeking 片头皮
cheesecloth 粗棉布
chelant 螯合掩蔽剂
chelate 螯合，螯合物
chelate effect 螯合效应
chelating agent 螯合剂
chelating ligand 螯合配位体
chelating reagent 螯合试剂
chelating resin 螯合树脂
chelation 螯合作用
chelation group 螯合基团
chemical affinity 化学亲合势，化学亲和能
chemical agent 化学药剂
chemical analysis 化学分析
chemical barking 化学剥皮
chemical bond 化学键
chemical combination 化合
chemical composition 化学成分
chemical consumption 化学药品消耗量
chemical corrosion 化学腐蚀
chemical degradation 化学降解
chemical efficiency 化学（反应）效率
chemical engineering 化学工程
chemical formulas 化学式
chemical glove 化学防护手套
chemical graining 化学磨版
chemical hood 化学通风橱
chemical modification 化学修饰
chemical mutagen 化学诱变剂
chemical mutagenesis 化学诱变
Chemical Oxygen Demand 化学需氧量
chemical printing 石版印刷术，石印术
chemical pulp 化学浆
chemical recovery 化学药品回收，碱回收
chemical structure 化学结构
chemical test 化学试验
chemical treatment 化学处理
chemical wood pulp 化学木浆
chemically pure 化学纯
chemically resistant 耐化学腐蚀
chemically stable 化学稳定性
chemicals 化学药品
chemise 活书皮，书套，活封皮
chemism 化学机理
chemistry 化学
chemoautotroph 化能自养生物
chemoautotrophic bacteria 化能自养菌
chemoautotrophy 化能自养
chemoheterotroph 化能异养生物
chemoheterotrophic bacteria 化能异养菌
chemoheterotrophy 化能异养
chemolithotroph 化能无机营养物
chemolithotrophic bacteria 化能无机营养菌
chemolithotrophy 化能无机营养
chemoluminescence 化学发光
chemometric 化学计量学，化学统计学
chemoorganotroph 化能有机营养物
chemoorganotrophic bacteria 化能有机营养菌
chemoorganotrophy 化能有机营养
chemotaxis 趋化作用
cheque paper 防伪造纸，支票纸
chequering 方格图案形的封面装饰
chestnut 栗树
cheverel 山羊皮纸
cheviot 拟花岗岩纸，着色粗纤维薄纸
cheviot box covering 纸盒覆面云雾纸
cheviot paper 大理石纸
chevrette 薄软的小山羊皮
chevron endband 山形编织搭头布
chevrotain 小鹿皮
Chicago posts 金属螺柱
chicory 菊苣
chief constituents 主要组分
chief librarian 图书馆长
chiffon silk 裱绢
children's book 儿童图书
children's library 儿童图书馆
chile saltpeter 硝酸钠，生硝
china clay 瓷土，高岭土［造纸］
China grass 苎麻，麻
China green 孔雀绿，中国绿
China ink 墨汁，墨
China paper 唐纸，宣纸
China Publications Center 中国国际书店
China transfer paper 仿宣纸的转印纸，宣纸转印纸，中国复写纸
China wood oil 桐油
Chinese alpine rush 龙须草
Chinese binding 线装
Chinese block-printed edition 刻本
Chinese blue 中国蓝
Chinese character 汉字，方块字
Chinese Chippendale bindings 齐彭代尔式中式装订
Chinese classics 中国古典文学
Chinese drawing paper 手工宣纸
Chinese grass 苎麻，麻
Chinese ideograph 汉字
Chinese ink 墨汁
Chinese ink painting 中国水墨画
Chinese language and literature 中国语言文学
Chinese marble 中式纹理
Chinese style 中国风格的线装书，中国传统版式
Chinese traditional thread sewing 线装
Chinese vermilion 中国朱红
Chinese wax 白蜡，中国蜡
Chinese white 锌白，氧化锌，中国白
Chinese writing brush 毛笔
Chinese writing paper 毛边纸
Chinese yellow 雌黄［颜料］
chintz paper 仿印花纸
chip 芯片
chipboard 粗封面纸板，粗纸板
chipped paper 粗封面纸
Chippendale bindings 齐彭代尔式装订
chiral 手性的
chiral building block 手性构件，手性结构单元
chiral molecule 手性分子
chirography 书法，书写，笔迹
chiroxylographic 有木板插图的（书）
chisel edge 刀口，刀刃
chiseled leather 绒面装饰
chitin 壳多糖，几丁质，甲壳质
chitinase 壳多糖酶，几丁质酶
chitinolytic activity 壳多糖分解活性
chitosan 壳聚糖
chitose 壳糖
chlamydospore 厚垣孢子
chloramine T 氯胺T
chloramphenicol 氯霉素
chloramphenicol resistant 氯霉素抗性
chlorhydric acid 盐酸
chloric acid 氯酸
chloride 氯化物
chlorinate 氯化，用氯消毒
chlorinated fluorocarbons 氟利昂
chlorinated lime 漂白粉
chlorinating agent 氯化剂
chlorination 氯化，氯化作用
chlorination compound 氯化物
chlorine 氯
chlorine bath 氯水
chlorine dioxide 二氧化氯
chlorine monoxide 一氧化二氯
chlorine nitrate 硝酸氯
chlorine number 氯值，氯价
chlorine oxide radical 氧化氯游离基
chlorine oxides 氯的氧化物
chlorine peroxide 过氧化氯
chlorine water 氯水
chlorobenzene 氯苯
chlorobromide paper 氯溴化银相纸
chlorodifluoromethane 二氟氯甲烷
chloroethane 氯乙烷
chloroethylene 氯乙烯
chlorofluorocarbon 氯氟碳化合物，含氯氟烃，氟利昂
chlorofluorocarbon refrigerant 氯氟碳化合物制冷剂
chlorofluoroethane 氟氯乙烷
chlorofluoromethane 氟氯甲烷
chloroform 氯仿，三氯甲烷
chlorohydrocarbon 氯代烃
chloromethane 氯甲烷
chloromycetin 氯霉素
chloropentafluoroethane 五氟氯乙烷
chlorophenols 氯酚
chlorophyll 叶绿素
chloropicrin 三氯硝基甲烷
chlorotrifluoromethane 三氟氯甲烷
choline 胆碱
choose through public appraisal 评选
chop cut 印后裁切
chopper 切断装置，切折刀，闸折刀
chopper fold 横向折叠，十六开折页，闸刀式折页机
Chordata 脊索动物门
chrestomathy 文集
chromate 铬酸盐
chromatogram 色谱
chromatograph 套色复制，色谱仪，用色谱分析
chromatographic analysis 色谱分析，色层分析
chromatographic band 色谱带
chromatographic column 色谱柱
chromatographic data 色谱数据
chromatographic detector 色谱检测仪
chromatographic paper 色层分析纸，层析纸，色谱纸
chromatographic technique 色层分析法，色谱法
chromatography 色谱分析，色层分析，套印，套印本
chromatography column 色谱柱
chrome coated board 玻璃纸
chrome glue 铬鞣革制胶
chrome liquor 铬鞣液
chrome oxide 三氧化二铬
chrome paper 铜版纸
chrome polish 磨光剂
chrome retan 铬复鞣
chrome tanning 铬鞣
chromium sulfate 硫酸铬
chromo 彩色平版，套色石印版
chromo board 多色印刷用纸板，彩色纸板，铜板卡纸
chromo paper 彩色纸，色纸，彩印纸
chromo xylograph 木版彩色画
chromo xylography 木版彩印术
chromo-collotype 彩色珂罗版
chromometer 比色计
chromophore 发色团
chromophoric group 发色基团
chromophotometer 比色计
chromo-woodengraving 彩色木刻
chromoxylograph 木板彩色画
chromoxylography 木板彩印术
chronicle 编年史，年代记
chronicle of somebody's life 年谱
chronological device 编年法
chronological table 年表
chronology 年表
chuck 夹盘，夹头，夹头叉柱
church text 黑体字
churn 搅拌器，乳化器
cicada-wing xuan paper 蝉衣宣
CIE 国际照明委员会（Commission International de L'Eclairage的缩写）
cinder 炉渣，矿渣
cinder dust 炉灰
cinerin 瓜（叶除虫）菊酯，丁烯除虫菊酯
cinnabar 朱砂，辰砂，丹砂，硫化汞
cinnamate 肉桂酸，肉桂酸盐
cinnamic acid 肉桂酸
cinnamic ester 肉桂酸酯
cinnamon 樟属植物，桂皮香料，肉桂色，黄棕色
CIP 图书在版编目（Cataloguing in Publication的缩写）
cipher 密码，（纸张）水印
circles 环形花边，环形花边整饰工具
circuit binding 护边装订，软皮画，圆角
circuit edges 环形护边，护边封面
circulating air 循环空气，热风
circulating pump 循环泵
circulating stock chamber 溢流箱
circulating system 循环系统
circulating water 循环水
circulation department 发行部，流通阅览部
circulation desk 出纳台
circulator bath 循环水浴
citation index 文献资料来源索引
citric acid 柠檬酸
citrinin 桔（青）霉素
CLA 版权授权代理机构（Copyright Licensing Agency的缩写）
cladogenesis 分枝进化
cladogram 进化树
clam shell 贝壳胶盒
clam shell coverer 蛤壳式上封面机
clamp 夹（子），夹板，夹紧装置
clamp allowance 版夹边侧容许度，叼版留边
clamp bar 版夹，橡皮布夹板
clamp dwell 夹具固定时间
clamping bar 压纸器
clamping length 夹具距离
clasp 搭扣，书壳带装纽扣［装订］，别子（见附录图11）
clasp envelope 附有扎扣的封套，带夹信封
clasp machine 订书机
class 类（别），种类
Class “A” library binding A类图书馆装订
classic 名著
classic Chinese 文言
classic work 古典文学作品
classical language 文言文
classical painting 古典画
classical style of writing 文言文
classical Sung dynasty style 老宋体
classics 经典著作
classification 分类，等级
classified card 分类卡
classified catalogue 分类目录
classified index 分类索引
classifying 分类
clay 粘土，高岭土
clay coated news back 粉灰卡纸
clay coated paper 白土涂布纸，涂瓷土纸
clay coated white back 灰心白底卡纸
clay matrix 泥版
clay tablets 泥板文书
clay type 泥活字
clay-finished paper 粘土涂布纸
cleading 衬板，覆板
clean air 清洁空气
clean atmosphere 洁净大气
clean out 清洗，清扫
clean proof 清样
clean room 绝对清洁室，净化间
cleaning 清洗
cleaning by dry process 干法清洗
cleaning by wet process 湿法清洗
cleaning doctor 刮涂料刀，刮浆刀
cleaning off 去除书脊多余的胶
cleaning-off stick 除胶用棒
cleanliness 洁净度
clear 透明
Clear Air Act 空气净化法案
clear cutting 净切边
clearance 刀距，间隙
clearing （皮革）净面
cleat 切口，沟槽，缝
cleat binding 扣钉
cleavage 裂开，分裂，离解
clerical error 误写，书写错误
clerical type 书写体
clerical writing 隶书
clerk 文书，职员
client 客户
climate change 气候变化
climatic element 气候要素
climatic event 气候现象，气候事件
climatic test 气候试验
clinch 绳结，夹子
clipped cut 切边不整齐
clipper of printer 牙口位
clippers 剪子
clogging 堵眼［丝印故障］
cloisonné binding 景泰蓝装订
close contact glue 接触胶，近缝胶
close for press 定稿付印
close formation 质地紧凑
close register 精细套印，精细套正
closed assembly time 装配时间间隔
closed bolts 毛边，未切的部分
closed joint 细封面槽，无间隙接头
closed shelves 闭架式
close-grained leather 优等皮革
closeness 密闭性
closing machine 封口机，压盖机
cloth 布，布面［装订］
cloth back 布脊装订
cloth binding 布面装订，全布面装订本
cloth boards 布面硬封，布纸板
cloth bound 布面装订本，精装书
cloth case 布面硬封
cloth centred paper 布芯纸
cloth cover 布面装
cloth cutting machine 布面裁切机［装订］
cloth edition 布面装订版
cloth finish 布纹装饰
cloth gilt 布面烫金
cloth graining 布面印纹
cloth guard 布订口，布褶缝
cloth hinges 布订口，布褶缝，粘结书芯和封面加固用的布条
cloth joint 布衬封面槽，布褶缝，书脊槽
cloth joint endpaper 布接衬页
cloth lined 布衬里的
cloth lining 布面衬里
cloth printing 布上印刷法
cloth sides 布面皮脊皮角本
cloth stiffened cover 硬布封面
cloth stubs 加固插页用的布条
cloth tooling 布封面装饰加工
cloth turned over lining 折叠布面［装订］
cloth weight 布料定量
cloth-backed paper 衬布纸
cloth-binding 布面精装
clothbound 布面装订本
cloth-cased book 布面硬封书籍
cloth-centered 布芯纸板
cloth-faced paper 布面纸，布纹纸
clothing up 加衬条
clothings 粘结书芯和封面加固用的布条
cloth-jointed endpaper 用布条加固过的环衬
cloth-lined board 布衬里纸板
cloth-lined paper 布衬纸
cloth-winding board 布卷纸板
clotted fibers 块凝纤维，浆块
clotting 凝结
cloud paper 云纹纸
cloud pattern 云纹
cloudiness （印刷）模糊不清［故障］，（纸张的）云状斑，云状
clouding 图像模糊，无光泽
cloudy 浑浊的，不透明的
clump 浆块，隔行嵌条，厚铅条
Clupak paper 柯罗派克纸
CMC 羧甲基纤维素（Carboxy Methyl Cellulose的缩写）
CMP 化学机械制浆（Chemi-Machanical Pulp的缩写）
CMT 盒式磁带（Cassette Magnetic Tape的缩写）
CMYK 用于印刷的四分色（Cyan Magenta Yellow blacK）
coal tar dyes 煤焦油染料
coarse board 粗质纸板
coarse fiber bundle 粗纤维束
coarse finish 粗纹装饰
coarse glue 粒状胶，未加工的胶
coarse grain 粗纹理
coarse paper 劣质纸，粗质纸，低级纸
coarse pulp 粗浆
coat 外被，包被，层，涂层，涂布
coatability 涂布性能
coated 涂布纸，涂布纸板
coated art kraft board 粉面牛卡纸
coated art paper 铜版纸，涂料纸，涂布印刷纸
coated blank 涂布卡片纸
coated board 涂料纸板，涂布纸板
coated book paper 精制印书纸，涂布书籍纸
coated both sides 双面涂布
coated chromolitho paper 彩色平印涂布纸
coated chromotype paper 彩印涂布纸
coated cover paper 涂布书皮纸
coated duplex board 粉灰卡纸
coated for halftones 网目铜版
coated lithograph paper 石版印刷涂布纸
coated offset paper 涂布胶印纸
coated offset printing paper 胶版涂料纸
coated on both sides 双面涂布
coated one side 单面涂布，单粉（C1S）
coated paper 表面涂料纸，蜡光纸，铜版纸，涂料纸
coated printing paper 印刷涂料纸
coated two sides 双面涂层纸
coated wood free 涂布印刷纸，铜版纸
coating 上光，上胶，涂布，涂层，涂料
coating additive 涂布添加剂
coating base paper 原纸涂布，原涂布纸，涂布原纸
coating binder 涂布用粘结剂，涂料结合剂
coating clay 白土涂料
coating trough 刮胶斗
Cobb value 可勃值
coccobacillus 球杆菌
coccus 球菌
cochineal 胭脂红，胭脂虫洋红
cockle 起皱，皱纹，皱裂的，泡泡纱
cockle cuts 皱裂［纸病］
cockle finish 起皱加工
cockle finish paper 皱纸
cockling 浪边，起皱［纸张］
coconut oil 椰子油
COD 化学需氧量（Chemical Oxygen Demand的缩写）
code 法典
code number 代号
codex 古代经典手稿本，（圣书、古代典籍）的抄本
coefficient of absorption 吸收系数
coefficient of diffusion 扩散系数
coefficient of linear expansion 线性膨胀系数
coefficient of roughness 粗糙度
coefficient of viscosity 粘度，粘性系数
cognate 同源的，相关的，相应的
cohere 粘附
cohesion 内聚力，内聚现象，粘附
cohesion action 内聚，内聚作用，粘合，粘合作用
cohesion force 内聚力，粘合力，粘附力
cohesion strength 粘合强度，粘附强度
cohesive force 粘合力，粘附力
cohesive seal 粘封
coil 蛇形管，盘纸
coil binding 螺旋装订
coil paper 盘纸，筒纸，卷纸
coir brush 棕刷
coke 焦炭
coke black 炭黑
cold blocking 冷压印
cold endurance 耐寒力
cold flow 纸张冷裂［纸病］，冷流
cold glue 冷胶
cold gluing 冷胶合
cold pressed finish 冷压整饰
cold pressing 冷压
cold proof 抗寒性
cold resistance 耐冷性，抗寒性，耐寒性
cold setting casein glue 冷固性酪素胶
cold setting glue 冷固性胶
cold sterilization 低温杀菌，低温消毒
cold-setting 冷凝固
cold-setting adhesive 冷凝固胶粘剂，冷凝粘结剂
Coleoptera 鞘翅目
coliform group 大肠菌类
coliphage 大肠杆菌噬菌体
collagen 骨胶原
collate 查帖，排序，配页，校对
collate card 执卡
collating 执张，配页，配帖
collating machine 配页机
collating mark 帖码，折标，背标，帖标，配页记号
collation 检帖，校对，装订检查
collation book 校勘
collator 校对员
collect 收藏
collected letters 书信集
collected papers 论文集，文选集
collected works 文集，文选
collection 文集
collection of poems 诗集
collection of translations 译丛
collector 收藏家
college library 大学图书馆
collenchyma 厚角组织
collet hammer （扒圆起脊用）手锤
collodion cotton 胶棉，低氮硝化纤维素
collodion paper 火棉纸
colloid 胶体
colloidal dispersion 胶体分散系
colloidal instability 胶体不稳度
colloidal metastable 胶体介稳
colloidal solution 胶体溶液
colloidal suspension 胶体悬浮
colloidal system 胶体系统
colloidally stable 胶体稳定
colloquial language 俗语
colloquium 学术讨论会，专题座谈会
colloquium papers 会议论文
collotype 珂罗版［印刷］，珂罗版法，珂罗版印品
collotype printing 珂罗版印刷
colony 集落，菌落
colony formation 菌落形成，集落形成
colony lift 菌落转移
colony morphology 菌落形态
colophon 版权页标记，书写题署
colophonic acid 松香酸
colophonium 松香，松脂
colophony 松香，松脂
color 彩色，色彩，颜色
color atlas 色谱
color bath 显影用染色剂
color black 炭黑颜料的总称，着色用碳墨
color comparator 比色计
color copier 彩色复印机
color correction 校色
color development 彩色显影
color development reaction 显色反应
color development reagent 显色剂
color difference 色差
color fastness 色牢度，颜色牢固性
color gamut 色域
color illustrations 彩色插图
color lake 色淀
color liner 彩色衬纸
color matching 配色，调色
color matt and too dull 哑色
color negative 彩色负片原稿
color patch 色标
color photometer 测色仪，比色计
color printing 彩印
color process 套色
color reaction 显色反应
color reagent 显色试剂
color rendering 色彩再现，色彩转换，打底色彩
color rendition 色彩还原
color reversion 返黄，黄化
color separation 分色
color separation film 分色片
color sequence 套色顺序
color specimen 墨色样本
color spectrum 色谱
color spots 色斑
color transparency 彩色正片原稿
color under gilt 有色金边
color variation 色偏
colorant 染料，颜料，着色剂
colored board 有色纸板
colored brushed top 天头刷色
colored burnished top 天头抛光上色
colored edges 染色书边，刷色书边，着色书边
colored endpapers 染色卷首，染色卷尾
colored inks 有色墨水，彩色油墨
colored paper 彩色纸，有色纸，色纸
colored paste-papers 有色斑点纸
colored printings 彩色印刷纸
colored under gilt 有色金边
colored wood black printing 木刻水印
colored wood engraving 彩色木刻版
colorimeter 色度计，比色计
colorimetric analysis 比色分析
colorimetric scale 色标
colorimetric test 比色试验
colorimetry 比色法
colorimetry matter 色素，有色物质
colorimetry pigment 颜料色度
coloring 染色，着色
colorless 无色的
colour calibration 色补偿，色彩校正，色彩标准调校
colour correction filter （c c filter） 校色滤色镜
colour filter 滤色片
colour proof 色稿
colour separation 电子分色
coloured paper 彩纸
colouring book 涂色书
column 柱，层析柱，（古籍中的）行
column capacity 柱容量
column chromatography 柱色谱（法），柱层析（法）
column efficiency 柱效率，柱效能
column extractor 提取柱，萃取柱
column strength 裂断强度
comb 梳（电泳胶模）
comb binding 梳式装订
comb marble 梳刷大理石纹
combed edges 梳刷边
combination oil tannage 结合油鞣
combination press 混合印刷机
combination style 组合装订
combination tanned 结合鞣制
combined tannin in leather 皮革中的结合紧密的单宁
combined water-soluble matter in leather 结合在皮革蛋白上的水溶物
combustible material 可燃物，易燃材料
come away 去除，脱离
come out of its binding 脱壳［装订］
comment 评论，批校
commentary 注释，评论，注释本
commented edition 评注本
comments or remarks written in red with a brush 朱批
commercial binding 商业化图书装订
Commercial Press 商务印书馆
commercial publisher 出版商，商业出版社
commission book 作者自费出版的书
Commission International de L'Eclairage 国际照明委员会
commissioning editor 组稿编辑
common binding 常规装订
common calf 普通牛皮装订
common carrier 书籍承运人（商）
common foolscap paper 低级书写纸
common marble 普通大理石纹
common red 普通红色纹
common sheep bind 普通羊皮装订
common title 总书名
common water resistance 耐水胶
commons 普通（书籍布面等级的旧称）
comonomer 共聚单体
compact disc 光盘
compact edition 缩印本
compactibility 紧密性，压塑性
compaction 紧密状态
compactness 紧密度
compactor 压紧机
company logo 公司徽标
compatibility 兼容性
compendium 纲要
compensation guard 衬条
compensation pad 衬垫，护脊
compilation 编辑，汇编
compilation of reference materials 参考资料汇编
compilation of terms 术语汇编
compile 编辑
complement 补遗
complementary color 补色，互补色
complete biography 全传（描述被传人一生历史情况的传记作品）
complete collection 全集
complete dictionary 综合大词典
complete edition 全集
complete medium 完全培养基
complete series 全集，全套丛书
complete volume 全卷
complete works 全集
complex 复合体，复合物，络合物，配合物
complex process 多相过程
complexant 络合剂，配位剂
complexation 络合
complexity 复杂性，复合物
complicated character 繁体字
composite volume 汇订本
composite work 合著，汇编集
composition 组成，合成，化合，合成物，混合物
composition by hand 手工排版
composition costs 排版成本
composition gold leaf 荷兰金
compound 调墨油，调墨助剂
comprehensive layout 版样，版样详图，详细版面设计图
compressed gas 压缩气体
compressibility 可压缩性
compressing 压平［装订］
compressive strength 耐压强度，压缩强度
compulsory license 强制许可证
compulsory licensing 强制许可
computer 计算器，计算机
computer graphic 计算器图像处理，计算机绘图
computerized laser phototypesetting 激光式计算机排版
computerized phototypesetting system 计算机照相排版系统
concealed binding 带包封的机械装订
concealed joint 隐蔽型护条
concentrate 浓缩
concentrated liquor 浓缩液
concentrated urea formaldehyde resin 浓缩脲醛树脂
concentration 浓度，浓缩
concentration of chemical 药液浓度
concertina fold 折子式折页，风琴折
concertina folding 经折［装订］，经页，折子式折页
concertina guard 折子式订口，（纸板）手风琴式折叠（见附录图12）
concise dictionary 简明词典
concise encyclopedia 简明百科全书
concurrent operation 协同操作
condensate 冷凝水，缩合物
condensate removal system 冷凝水排出系统
condensate stripping system 冷凝水抽提系统
condensating agent 缩合剂
condensation 冷凝作用，缩合作用
condensation polymer 缩合聚合物
condensation polymerization 缩合聚合，缩合聚合作用
condensation product 缩合产物
condensation reaction 缩合反应
condensation resin 缩合树脂
condense 缩位
condensed type 长体字，长体字，窄身字
condenser 冷凝器，电容器，聚光器
condensing agent 冷凝剂
condensing system 冷凝系统
condensing vessel 冷凝器
condensing water 冷凝水
condition 状况
condition of equilibrium 平衡条件，平衡状况
condition of surface 表面状态
condition rating 状态评估
conditioned 经调整处理的
conditioned medium 条件培养基，条件培养液
conditioned pathogen 条件致病菌
conditioner 晾纸机
conditioning 温湿处理，晾纸，调湿
conditioning equipment 晾纸机
conditioning machine 晾纸机
conditioning oven 水分测定器，水分测定烘箱，恒温调节器，恒温恒湿槽
conditioning paper 恒温恒湿处理纸张
conditioning room 空调室
conditioning time 调湿时间
conditions of beating 打浆条件
conditions of bleaching 漂白条件
conditions of cooking 蒸煮条件
conditions of digestion 蒸煮条件
conditions of manufacture 生产条件
conduct 传导，电导，导管，套管
conduction 传导
conductivity 电导率，导电率，导电性，传导率，传导性
conference room 会议室
configuration 构型
confirmed sample 已签署的样本
conformability 适应性，一致性
conformation 构象
Confucian canon 儒家经传
Confucian classics 儒家经典
congeal 冻结，冷藏
congealing point 凝固点
congelation 凝固作用
conglutinate 粘附，附着
conglutination 粘连，胶粘
Congo red 刚果红
Congo-red test paper 刚果红试纸
conidiospore 分生孢子
conidium 分生孢子
coniferous tree 针叶树
conjugate focus 共轭焦点
conjugate leaves 和合页，同折页
conjugated bond 共轭键
conjugated double bond 共轭双键
connection 连接
conqueror paper 刚古纸
conservation 保守，守恒，保存，保护
conservation of energy 能量守恒
conservation of mass 质量守恒
conservative 防腐的，防腐剂
consideration of manuscripts 审稿
consignment 寄售
consignment sale of books 图书寄售
consistence 一致，稠性
consistency 粘度，粘稠度，一致
consolidate 加固
constant 恒定，持久，不变，常数
constant humidity 恒定温度
constant-temperature oven 恒温槽，恒温箱
constituent 组分，成分
construction 构造，建筑，结构
construction of inks 油墨的组成，油墨构成
construction of paper 纸的组成
construction technology 施工技术
construction works 建筑工程
constructional material 组成物质，组成材料
consumable suppliers 耗材供应商
consumables 耗材，消费品
consumption 耗用量，消耗量
contact adhesive 接触胶粘剂
contact bonding 接触胶粘
contact copying 接触复制
contact duplicate 接触复制
contact scanner 接触式扫描仪
contact substance 接触剂
contact surface 接触表面
contact surface number 接触表面数值
container 容器
container board 盒纸板，瓦楞纸
container liner 容器衬里
contaminant 污染物，致污物
contaminate 污染，沾污
contaminated 被污染的
contaminated condensate 污冷凝水
contamination 脏糊
contemporary binding 原样式装订
contemporary issue 近期刊行出版物
contents 含量，内容，目录
contents list bulletin （期刊的）目录简报
contents overleaf 目次见后页
contents page 目次页
contents sheet 目次页
continuation 连续性出版物
continued publication 连续出版物
continuing series 连续出版物
continuous beating 连续打浆
continuous guard 连续型护帖
continuous maximum temperature 持续最高温度
continuous paper 卷筒纸
continuous sampling 连续采样
continuous spectrum 连续光谱
continuous tone copy 连续调原稿
continuous trimmer 持续型修边机
contract 合约
contrast 对比度，反衬度，反差，衬比
contrast character 相对性状
contrast filter 反差滤色片
control （实验的）对照，控制，调控
control strip 测控条
controlled atmosphere 大气（污染）控制
convection 对流
conventional 常规的，常用的，普通的
conventional foliage 叶饰
conventional gravure 照相凹版印刷
conventional machinery 普通机械
conventional method 常规方法
conventional process 常规处理，常用流程，常用程序
conversion 转化，换算
conversion factor 转化因子
conversion machine 纸张加工设备
conversion scale 换算刻度
converted paper 加工纸，涂料纸
converted products 纸加工产品，转化产物
converting 纸制品加工，纸品加工，（纸）加工
convex covers 封面隆起
convex lens 凸透镜
conveyer 传送带，输送机
conveyer belt 传送带
conveyer tape 送纸带
conveying 传送，输送
conveying equipment 传送装置
conveyor belt 传送带
cooking 蒸煮，热炼
cool colors 冷色
cool down 冷却
coolant 冷却剂，冷却液，致冷液
cooling 冷却
cooling agent 冷却剂
cooling air 冷却空气
cooling bath 冷却水浴
cooling coil 冷却旋管
cooling jacket 冷却套管，冷却夹套
cooling stage 冷却阶段
cooling system 冷却系统
cooling water 冷却水
cooling water circulation 冷却水循环
Coomassie blue 考马斯蓝
Coomassie brilliant blue 考马斯亮蓝
cooperative promotion 合作促销
cooperativity 协同性
coordinate 坐标
coordinate axis 坐标轴
coordinate data 坐标数据
coordinate paper 方格纸，坐标纸
copal 古巴树脂
copier 复印纸，复印机
copolymer 共聚物
copper 铜
copper alloy 铜合金
copper basket 铜篮
copper carbonate 碳酸铜
copper dichloride 氯化铜
copper etching 腐蚀铜版
copper facing 镀铜
copper foil 铜箔
copper green 铜绿，石绿，孔雀石
copper lining 铜衬
copper naphthenate 环烷酸铜
copper number 铜值
copper plate 铜版，铜凹版
copper plate engraving 铜版雕刻凹印
copper plate printing 铜版印刷
copper powder 仿金粉，铜粉
copper printing 凹版印刷
copper printing paper 铜版纸，涂布印刷纸
copper reinforced paper 铜版增强纸
copper sulphate 胆矾，蓝矾，硫酸铜
copper wire 铜丝
copperas 绿矾，硫酸亚铁
coppering 镀铜
copperization 镀铜
copperplate engraving 雕刻铜凹版
copperplate paper 铜版纸
co-precipitation 共同沉淀
Coptic bindings 科普特式装订
copy 份数，复制，副本，拷贝，缮写
copy block 英文稿纸
copy bound in boards 硬面装订本，纸板装订本
copy bound in paper boards 硬面装订本，纸板装订本
copy by scanning 扫描复制本
copy camera 翻拍机，复制照相机
copy easel 原稿架
copy editor 文字编辑，案头编辑
copy in sheets 待装订本
copy of reproduction 翻印本，复制本，摹本
copy size 原稿尺寸
copy with leaves uncut 毛边书，未裁本
copy with pages uncut 毛边本
copy writing 绘稿，撰稿
copyboard 原稿架，翻拍架
copybook 字帖
copying 翻拍，拷贝，晒版
copying tissue 复写纸
copyright 版权，著作权
copyright deposit 缴送本，注册呈缴本
copyright infringement 版权侵犯
copyright law 版权法，著作权法
copyright library 版本图书馆
Copyright Licensing Agency 版权授权代理机构
copyright list 呈缴书目录
copyright page 版权页
copyright reserved 版权所有
copyright symbol 版权标记
copyrighter 版权所有人
coral reef 珊瑚礁
coranto 报纸（荷兰、德、英等早期称呼）
cord 订书线，捆绑线，线（扎活字版用），装订线
cord marker 书脊装订线标识
cord sewing 线装
corded binding 线装
cording 锁线装订
Cordoban leather 马臀皮
cordovan 高级皮革，科尔多瓦皮革（西班牙）
Cordovan leather 科尔多瓦皮革，高级皮革
corduroy 灯芯绒
cordwain 科尔多瓦皮革，高级皮革
core 中心，芯层
core plug 堵头
core shaft head 卷芯轴头
core stock 纸卷原纸，卷筒芯原纸
core storage 磁心存储器
core waste 卷芯损纸
corium 真皮
cork 软木塞
cork back 软木背纹仿皮
corner 书角，角，包角
corner cut 卡片等的切角
corner cutting machine 切书角机，书籍切角机
corner gluing 粘角
corner guards 护角
corner knife 切书角刀
corner leather 书角包皮
corner mitering 书角斜接（见附录图13）
corner ornament 书角花饰
corner pieces 金属书角，角件
corner pressing machine 压边角机
corner protector 护角
corner pull test 书角拉力测试
corner punching machine 冲书角机
corner reinforcing machine 书角加固机
corner rounding machine 切圆角机
corner stitching 包角缝合
corner straps 金属包角
corner tool 角饰工具
cornered （纸板或封面）圆角
cornering machine 切书角机
cornerpiece 角饰
corners up 书页卷角，折角
corpus 全集，文集
correct 校正
correct exposure 适度曝光，正确曝光
correct pattern 优化排样［皮革］
correct type 校正活字
corrected grain 修面革
corrected retention time 校正保留时间
corrected white 调白
correction 校正
correction factor 校正因子，校正系数
correction markings 校对符号
correction note or arbitrary sign in manuscript editing 审读注（审阅稿件时的批注）
corrections on proof sheets 校样校对
correlation 相关（性）
correlation analysis 相关分析
correlation coefficient 相关系数
correspondence 通信，对应，相当
correspondence paper 通信用纸，高级书写纸
corresponding 相应的，相当的
correst grain 跟纹，顺纹
corrigenda 勘误表
corrigendum 勘误表，正误表，应改正的错误，误差
corrode 腐蚀
corrodent 腐蚀的，腐蚀性的，腐蚀剂
Corrodentia 啮虫目
corrosion 腐蚀，侵蚀，腐蚀产物，铁锈，化学剥蚀
corrosion inhibitor 腐蚀抑制剂，缓冲剂
corrosion mechanism 腐蚀机理
corrosion prevention 防腐蚀
corrosion protection 防腐
corrosion resistance 抗蚀性，耐腐蚀性
corrosive 腐蚀的，锈蚀的
corrosive resistance 抗蚀性能
corrosive resistance lining 防腐蚀衬里
corrosiveness 腐蚀性
corrosivity 腐蚀性能
corrugated board 瓦楞纸板
corrugated brown paper 瓦楞纸
corrugated carton box 瓦楞纸盒
corrugated container 瓦楞纸箱
corrugated e-flute box 坑盒
corrugated paper 瓦楞纸，波纹纸板，瓦楞纸板
corrugated paperboard 瓦楞纸板
corrugated sheet 瓦楞纸
corrugations 纸张起皱，瓦楞状
corrupt text 同原文有出入的版本
corruption of a text 原文窜改
Corvinus bindings 科维纳斯式装订
corynebacteria 棒状（杆）菌
cost of printing 印刷费用
costly binding 豪华本装订，精美装订，特装本
Cosway bindings 科斯韦式装订
cottage style 书脊图案
cotton 棉花，棉纸
cotton bating 棉垫包装纸
cotton cellulose 棉纤维素
cotton content 含棉纤维纸
cotton drill 棉斜纹布
cotton fiber 棉纤维
cotton fiber content paper 含棉纤维纸
cotton linter 棉短绒
cotton paper 棉纤维纸，棉纸，优质纸
cotton parchment 仿羊皮纸
cotton plug 棉栓，棉塞
cotton pulp 棉纸浆，棉浆粕
cotton rag paper 破布纤维纸
cotton rope 棉绳
cotton thread 棉纱线
cotton wool 原棉，棉绒，脱脂棉
couch 抄纸压合，抄纸压箱，伏辊
couch roll 抄纸压合辊，伏辊
coucher 扔在桌上的房契，登记簿，圣歌集等的旧称，伏辊，伏辊工
couching 伏辊，抄纸压合，金线刺绣装订
counter 计数器，数纸机，（活字）字谷
counterbalance 平衡，天平，托盘天平
counterchange 交替，交互作用，使成杂色
countermark 戳记，附加的标记
countersink 封面加嵌书名
counting 计数
counting rate 计数率，计数速度
couplet 对联
couplets written on scrolls 对联
course 学科
covalent bond 共价键
covalent link 共价键
covalent linkage 共价键
cover 封面，盖子，书壳
cover back 封底
cover bending machine 封面起翘校正机
cover boards 封面纸板，书壳纸
cover cardboard 封面用硬纸板
cover glass 盖玻片
cover inserter 包本机，上软封面机
cover paper 包皮纸，封面纸
cover sheet 封面用薄纸板
cover title 封面书名
cover turned-in 封面包边
cover with rounded back 圆脊封面
cover with square back 平脊封面
covered paper 封面纸
covering 书壳材料，上书壳，涂布
covering folder 骨、象牙、木制的折页板
covering machine 裱面机
covers bound in 待装封面，原封面装订
cover-to-cover translation 全译本（期刊各期的全文译本）
cowhide 牛皮，母牛皮
CP 化学纸浆（chemical pulp的缩写）
c-pattern 带有凸点的封面纹饰
crack 裂缝
cracked edge 裂边［纸病］
cracked fold 扣底爆线
cracked-ice 冰裂纹
cracking 纸裂，裂痕
cracking resistance 抗破裂性能
crackle 小裂缝［纸病］
cradle book 初期刊本（指欧洲16世纪前的），摇篮版本
craft book 手工艺书籍
craft bookbinding 手工精装订
craft paper 牛皮纸
crafter 气泡孔，针眼［纸病］
cramp 固定，加紧，夹子，扣钉
craped oaoer 皱纹纸
crash （贴书脊用）冷纱布，粗纱，粗布，停机，塌机
crash finish 布纹加工装饰，布纹纸，粗布封面
crash finish paper 粗布封面纸
crater 孔洞［纸病］
crayon-resist papers 涂蜡水彩纸
crazing 细裂纹，龟裂
CRC 照相原版（camera ready copy的缩写）
cream 乳白
cream laid paper 乳白直纹纸
cream split 高光二层羊皮革
cream wove paper 乳白织纹纸
creasability 耐皱性能
crease 压折痕，轧线，皱褶，纸张起皱
crease retention 耐皱性能
creased paper 皱纹纸，压痕纸
creaser 折痕，起皱器，压折机
creasing 折痕，纸张因保管不当而起皱，折边，压痕，皱纹
creasing bottom die 压痕底模
creasing cover 压折线的厚封面
creasing machine 压折痕机，折边机
creasing press 起皱压榨，压折痕机
creasing property 折缝性能，压痕性能
creasing resistance 耐皱性
creasing resistance tester 耐皱性测定仪
creasing round edge 压痕线，压线
creasing strength 耐折强度
creasing test （纸张）耐折强度试验
creasing the joint 压书脊槽
creatine 肌酸，肌氨酸
creatinine 肌酸酐，肌氨酸酐
creep 蠕变，衬垫走动
creeping 张条发粗，滋墨
crepe 带有凸点的封面纹饰
crepe finish 起皱装饰
crepe kraft 皱纹牛皮纸
creped paper 皱（纹）纸
crepeline 充双绉，真丝绡，绢网
creping 起皱
creping doctor 皱纹修复
cresol 甲酚
cresol resin adhesive 甲酚树脂胶粘剂
cresting roll 纹饰封面压型机
crevice 裂隙
crimp 纸张皱褶，卷起，起皱
crimping 纸张皱褶，卷起，起皱，胶片皱缩，锁缝
crinkle 皱纹，起皱
crinoline 衬布
critic 评论家
critic annotation 评论
critic of books 书评家
critical apparatus 评论性注释
critical bibliography 评论性书目
critical biography 带有评论的传记
critical condition 临界状态
critical constant 临界常数
critical dark period 临界暗期
critical edition 评述版
critical energy of reaction 反应临界能
critical evaluation 评价
critical interpretation of ancient texts 训诂学
critical killing dilution 临界杀菌浓度
critical point 临界点
critical state 临界状态
critical temperature 临界温度
critical value 临界值
criticism 评论
crocketed cresting 卷叶形花框装饰
crocking 摩擦脱色
crocodile leather 鳄鱼皮
crocodile leather paper 鳄鱼皮纸
crop 裁取，剪切，书边裁切过度
crop marks 裁切记号，裁切线
cropped （装订时）裁切过度，裁损边，图片裁切
cropped edge 切边过多
cropping 切齐（书边或图片），原稿剪辑，裁边，裁剪
cross bond 交联键
cross creped 横向起皱
cross cut end 横向切边
cross cutting 横切
cross direction 横向，横丝绺［纸张］，幅向
cross fiber 交叉纤维
cross fold 横折，十六开折页，直角折页
cross grain 横压纹，横纹
cross hatching 交叉饰线，蓑状线［地图］
cross laminated 交叉叠合，交叉复合
cross linkage 交键，交联
cross perforating 横向打孔
cross reference 参见，相互参照
cross sealer 封箱机
cross section 横切面
cross shrink 横向收缩
cross stitching 绞花订［装订］
cross strength 横向强度
cross weight 总重，毛重
cross-grain 横丝绺
cross-grain direction 横丝绺
crossline 十字线
crossline register mark 十字规矩线
crossmark 十字规矩线
crosslinked 聚合物高密度交联结合
cross-machine direction 横丝绺
crotonic acid 巴豆酸，丁烯酸
crown filler 人造石膏，上等填料
crucible 坩埚，熔锅
cruddy 透光不均匀［纸病］
crude fiber 粗纤维
crumpled paper 压皱纸
crumpled waste 揉皱损纸
crumpling machine （纸张）耐折度测试仪
crumpling resistance 耐搓揉性
crush mark 纤维斑点，压痕［纸病］
crush test 耐破实验
crushed 压破的皮革，纸张变形破裂
crushed leather 皱皮革
crushed levant 皱纹皮革
crushed morocco 摩洛哥皱皮［装订］
crushing 书帖压紧，破碎，压碎，压痕
crushing machine 书帖压紧机的旧称
crushing plates 压板
crust 外壳，外皮，硬皮
crust splits 坯革，半硝革
crust stock 未染色及整饰的半硝革
crustaceans 甲壳纲动物
crusting 皮革水分平衡
crusty break 皮革皴裂
cryoconcentration 低温浓缩
cryoelectron microscopy 冷冻电子显微镜，冷冻电子显微技术
cryofixation 冷冻固定
cryogen 冷冻剂，制冷剂
cryogenic glove 低温防护手套
cryogenic refrigerator 低温冰箱
cryoprotectant 冷冻保护剂
cryoprotector 低温防护剂，冷冻保护剂
cryotomy 冷冻切片术
Cryptophagidae Kirby 隐食甲科
crystalline cellulose 结晶纤维素
crystalline material 结晶材料
crystalline structure 晶体结构
crystallinity 结晶度
C-stage （热固树脂）C阶段，不熔性酚醛树脂
Ctenolepisma villosa 毛衣鱼
cuir-bouilli 浸蜡硬革工艺
cuir-ciselé绒面装饰
cultivation 培养
cultural relics 文物
culture 培养物，培养
culture collection 培养物保藏，菌种保藏
culture flask 培养瓶
culture medium 培养基
culture solution 培养液
culture tube 培养（试）管
culture vessel 培养瓶
cumdach 囊匣
cumene 异丙基苯
cumene hydrogen peroxide 过氧化氢异丙基苯
cumulation 累积
cumulative yield 累积产额，累积产率
cup fungi 盘菌
cuprammonium hydroxide solution 铜氨溶液
cuprammonium viscosity 铜氨粘度
cupric chloride 氯化铜
cupric sulfate 硫酸铜
cupriethylenediamine hydroxide 双氢氧化乙二胺铜
cupriethylenediamine viscosity 铜乙二胺粘度
Curculionidae 象甲科，象鼻虫
cure 固化，熟化，硫化
curing 固化，熟化，干燥，硬化（处理）
curing agent 固化剂
curing ink 固化油墨
curing process 固化过程
curing temperature 固化温度
curing time 固化时间
curing unit 干固设备（UV印刷）
curing velocity 固化速度
curl 纸张卷边起皱，卷边，起皱
curl marble 卷曲型大理石纹
curl tester 卷曲度测定仪
curling 卷曲，起翘
curling test 卷曲实验
curly-edged sheet 卷边纸［纸病］，卷边纸张
current book 新书
current issue 现期杂志
curried leather 油鞣皮革
currying 油鞣
curtain coater 淋涂机
curtain cover 护边封面
curve 曲线
curve fitting 曲线拟合
curved surface printing 曲面印刷
curved surface screen printing 曲面丝网印刷
cushion 衬垫，缓冲装置，纸张弹性，缓冲材料，纸张弹性
cushion board 瓦楞纸板，衬垫纸板
cusped edge stamp 栎树叶形纹饰工具
custom-bound 定制装订，特约装订
customer work 个性装订，私人装订
cut 裁切，插图，雕刻版，切口
cut at the head 天头裁切
cut away 切掉的部位
cut blocks for printing 刻版排印
cut board 裁板
cut corner pamphlet file 切角文件盒
cut down 裁切，裁刀，裁线
cut edge 光边，切边
cut flush 封面纸板与书芯齐边，齐边硬面装订，书芯切齐，齐旁装
cut in boards 麻丝板，书皮纸板，纸板装订
cut into 裁切超过开本
cut mark 切线
cut off 裁切，裁纸
cut off knife 裁切刀
cut on the quarter 沿髓射线切割工艺
cut open 一种整饰工具
cut out 从印版中雕去
cut out of boards 装订前已切边的书
cut rough 毛切
cut size 裁切尺寸
cut size paper 切纸尺寸，纸张裁切尺寸，定度纸
cut solid 成书裁边，线性表面整饰工具
cut stock 切后的废料
cut through index 梯式索引
cutch 荷兰金叶，儿茶单宁
cut-in index 拇指索引，查阅踏步口索引
cut-in side note 侧注
cut-off length 裁断长度
cut-off misregister 裁切（规矩）不准
cut-off the spine 铣背装订
cut-out shapes 镶嵌物，裱贴，不规则状裁剪
cuts for index 拇指索引孔
cutter 切纸机，切（裁）纸机，切纸机
cutter-creaser 纸盒冲切折痕机
cutter-out 皮革封面裁切工
cutter-perforating machine 裁切打孔机
cut-through 刺穿
cutting 切纸，裁切，切断，冲切，减薄
cutting board 楔形垫板，裁切垫板
cutting edges 切口，刀刃
cutting knife 裁切刀，切纸刀
cutting machine 切纸机，裁纸机
cutting marks 裁切线
cutting plates 切板
cutting stick （切割机的）刀木条，裁刀衬条
cutting tool 模切刀，啤刀
cuttlebone 墨鱼骨，海螵蛸
cut-to-length register 裁切控制套准
cyan 青色，青蓝
cyan plate 青版，青版，蓝版，青蓝版
cyanamide 氨基氰
cyano paper 晒图纸，蓝色晒图纸，青色印刷纸
cycle 循环，周期
cyclic compound 环状化合物
cyclic link 环（内）键
cyclized rubber 环化橡胶
cyclized rubber resin 环状橡胶树脂
cyclocaoutchouc 环化橡胶
cyclohexane 环己烷
cyclohexanol 环己醇
cyclohexanone 环己酮
cycloparaffinic hydrocarbon 环烷烃
cyclorubber 环化橡胶
Cyfor 强化松香胶料
cylinder 滚筒，滚筒，圆筒
cylinder gluing machine 滚筒式搅拌机
cylinder machine 圆网造纸机，圆压平印刷机
cylinder packing 滚筒包衬，滚筒衬垫，圆筒装垫
cylinder-packing 包衬
cyrillic publication 斯拉夫文字出版物，俄文出版物
cytocidal 杀细胞（性）的
cytometer （血）细胞计数器
cytoplasm 细胞质