凡例

一、词条

本词典共收录30000余词条。

本词典主要收录文献保护基本知识、原理和技术方面的词目，包括装订、造纸、印刷、纺织和生物等相关领域的概念、术语、方法、过程和设备等方面内容。

本词典词目主要采用通用名称，根据古籍保护行业具体情况，酌量加入简称、音译名、商品名等。

二、编排和检索

在英汉部分，一个词条由英文的本词和中文的对应词组成；在汉英部分，一个词条由中文的本词和英文的对应词组成。

英汉部分按英文字母顺序排列，汉英部分按拼音字母顺序排列。

英汉部分词目中的非字母部分和汉英部分词目中的非汉字部分，如各种符号、阿拉伯数字、外文字母（拉丁字母、希腊字母、其他语种字母等）等均不参加排序。如“3 edges golden gilt”“pH计”“α-纤维素”中只有“edges golden gilt”“计”“纤维素”参加排序。参与排序的部分完全相同时，按照符号、阿拉伯数字、外文字母顺序排列，如在“纤维素”中，顺序为“α-纤维素”“β-纤维素”“γ-纤维素”。

一个词有多条不同释义时，同列在一起，用逗号分隔。

为更好理解词语含义，有些词语有配图，置于书末附录部分，于括号内注明。如back cornering背旁切角（见附录图1）。

三、若干符号的说明

圆括号中的字为在使用时可以省略的字或解释性的文字，如“brightness reversion （漂白浆）回色，返黄”。

为了读者方便，会用方括号注明某些词条在文献保护行业涉及的具体行业，如［装订］、［纸张］、［油墨］等。