法语单词“源”来如此
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

cartésien, ne [kartezjɛ~, ɛn]

se dit de quelqu'un à l'esprit rationnel, rigoureux et quelque peu formaliste

a.笛卡尔主义的,笛卡尔哲学的

法国哲学家、数学家勒内·笛卡尔(René Descartes)于1596年出生于安德尔-卢瓦尔省拉艾城的一个贵族家庭。他在拉弗莱什中学跟随耶稣会士学习了古典文学、数学和哲学。1618—1629年间,他将大部分时间都用在了钻研哲学和四处旅行上。

1629年,笛卡尔来到荷兰避难并在那里构建出一套全新的哲学体系。从1629—1649年间,他仅回国三次,其余的时光全都是在荷兰度过的。1637年,他出版了《方法论》一书;1641年,他又出版了《形而上学的沉思》。

生前,笛卡尔曾遭到了亚里士多德的拥护者、法国耶稣会士和荷兰新教部长们的抨击。1642年,乌得勒支上议院禁止当地学校教授笛卡尔的学说,因为其学说是建立在形而上学基础上的。

1649年,笛卡尔应克里斯蒂娜女王的邀请来到瑞典。但他实在适应不了当地的恶劣气候,最终因肺充血于1650年2月11日在斯德哥尔摩去世。

在笛卡尔去世15年后,仍有不少人就其著作进行辩论和评论。评论者的文章都是用拉丁语写成的。法语中的“Descartes”一词到了拉丁语中就被转写成了“cartésius”。

1665年,在一个名叫安德烈·德格兰多热的卡昂医生的评论中,首次出现了“cartésius”一词的形容词形式“cartésien”。1667年,“cartésianisme”一词也问世了。1762年前后,《法兰西学院词典》收入了这两个词。

◎ raisonnement cartésien 笛卡尔式的推理

◎ philosophie cartésienne 笛卡尔哲学