boulimie [bulimi]

besoin irrépressible de manger accompagnant certains troubles physiques ou mentaux; désir intense

n. f. [医]善饥，食欲过盛；<转>饥渴

该词源自希腊语单词“boulimia”，后者由“bous”（牛）和“limos”（饥饿）两词组成，所以整个词的意思就是“像牛一样饿”（faim de bœuf）。大概由于牛的胃由四个胃室组成、容量较大的缘故，所以人们就想当然地以为牛若饿了，肯定会吃下大量的食物，从而将“无法抑制的大吃大喝之欲望”称作“像牛一样饿”。只是大家要注意了，“boulimie”所指示的“大吃大喝之欲望”属于一种病症，是非健康的。

如今人们在形容一个人非常饥饿时，会说他（她）“像狼一样饿”（une faim de loup）。在人们的印象里，狼是一种瘦得肋部凹陷的动物，以食量惊人而著称，用它来喻指饥肠辘辘者真是再合适不过了。

◎ une boulimie de lecture 难以满足的读书欲