béotien, ne [beɔsjɛ～, ɛn]

de Béotie; qui manque de culture, de goût; qui est profane en une matière

a．彼俄提亚的；没文化的，没教养的；外行的；愚笨的，粗俗的；n. B~ 彼俄提亚人；没文化的人，没教养的人；外行人；粗俗的人

所谓彼俄提亚人（Béotien），指的就是古希腊彼俄提亚地区的居民。在自诩为社会精英和优等人才的古雅典人眼里，彼俄提亚人就是一些反应迟钝、呆头呆脑的人，他们缺乏教养，有着简单粗野的习俗。

而事实上，缪斯女神经常光临的赫利孔山（le mont Hélicon）就位于彼俄提亚境内，该地区曾培养出了赫西奥德（Hésiode）、品达（Pindare）、科琳娜（Corinne）等著名希腊诗人。由此可见，“彼俄提亚人愚笨、粗俗、没文化”这一看法实在是有失公允。

尽管如此，彼俄提亚人的愚笨、粗俗、没文化之名还是流传开来了。当某人说“je ne suis qu'un béotien en cette matière”时，就意味着他在某一特定领域内并非专家。

◎ C'est un béotien en musique．他对于音乐几乎一无所知。