barème [barɛm]

ensemble de données chiffrées, indiquant le résultat de certains calculs

n. m．费率表；价格表；计算表

法国数学家弗朗索瓦-贝尔纳·巴雷姆（François-Bernard Barrême,1638—1703）早年曾经商。凭着考虑周全的头脑和缜密清晰的思维，他发明了复式簿记体系并于1668年呈送给国王一个样本。至今，这种复式簿记体系仍在使用。

巴雷姆著有Livre des comptes faits、Livre des intérêts、Livre des changes étrangers和Livre pour apprendre à tenir les comptes par partie double等书籍，这些书籍受到了财政大臣柯尔贝尔的好评。

除了著书立说之外，巴雷姆还在坎康普瓦街（rue Quincampoix）和乌尔斯街（rue aux Ours）的拐角处接受人们的咨询，为他们提供理财建议。渐渐地，他作为算术家的名声日盛，人们也开始用“barème”一词来指称现成的计算表或价目表。

提请大家注意的是，巴雷姆的姓氏中有两个“r”，而“barème”一词中则仅有一个“r”；其姓氏中间的字母“e”上面是长音符，而“barème”一词中间的“e”上面则是开音符。

◎ barème des intérêts 利息计算表

◎ barème des salaires 工资计算表