améthyste [ametist]

pierre fine violette, variété de quartz

n. f. [矿]紫晶，水碧，紫水晶

紫晶是一种透明石英，质地精细，通常呈深紫色。由于它常被用来装饰主教们所佩戴的戒指，所以又被称为“主教的玉石”（pierre d'évêque）。

除了可用作阴性名词外，该词还可用作无性数变化的形容词，意为“紫色的”，如“des décorations bleues, mauves et améthyste”（一些蓝色、淡紫色和紫色的装饰品）。

该词源自希腊语中的“amethustos”一词。其中，“a-”是否定前缀，“methustos”源自“methuein”，意为“醉”。“amethustos”一词的意思就是“不醉”。古人们深信，紫晶这种珍贵的玉石具有防止人喝醉的功效。因此，他们便用“amethustos”一词来命名紫晶。

到了拉丁语中，“amethustos”演变成了“amethystus”；到了法语中，又演变为现在这种形式。

鉴于紫晶所具备的神奇功效，强烈建议饭馆、酒吧或夜总会的老板们向每位顾客都提供一块紫晶，以使他们尽情豪饮而无后顾之忧……

◎ des robes améthyste 紫色的连衣裙