五 关于错别字

错字是笔画有错误的字，别字是误写成另一个字。为了正确地使用文字，我们必须消灭错别字。

（一）错别字的种类

错别字可以大致分为形近而误和音近而误两大类。

形近而误。——汉字的成分是多种多样的，其中有许多互相近似的成分，很容易引起书写上的错误。现在举出一些常见的例子：

厂广 厅厨厢厦厕压∶庐库府庭庄

冫氵 凉冷冻凄凌凝凛冽决减冲净凑况冯冶准∶浅砂沃污沙淮

卩阝 叩印卯柳却即∶那邮郊部都郭邵

冖宀 冠写罕冤冥军∶寇实宝宿

巳己 危卷犯∶巷祀异导∶起岂改

凡 汛讯迅∶帆巩恐筑

弋戈 式试拭弑武赋斌鹉贰腻∶哉载战

少 步涉陟∶抄杪秒

大犬 庆类契奕∶厌哭臭

户卢 庐驴芦炉沪∶颅鲈轳泸

木术 杀杂朵∶述怵

恭慕忝添舔∶泰暴漆膝滕藤

仑仓 论沦轮抡∶枪沧舱抢

今令 吟含念岑∶冷岭领

毋母 贯惯∶每海毒

卬卯 仰抑迎昂∶柳铆聊

坚贤紧竖∶监鉴览

氏氐 纸祗舐∶抵邸鸱诋砥底

予矛 野预豫∶茅蟊鹜

礻衤 社礼福∶初裕被袖

东冻栋∶练炼拣

登凳澄瞪∶祭察蔡擦

束 枣策刺棘∶速赖辣喇

艮良 痕很狠银∶朗郎廊：粮狼浪

臽舀 陷馅焰谄阎∶稻滔蹈韬

段段缎锻∶假暇遐霞

如果把“冷”写成“泠”，把“含”写成“”，把“段”写成“叚”等等，都是形近而误。

还有一种错字是由于受上下字的影响而造成的。例如：

辉煌——辉^*

糟蹋——糟^*

模糊——糢^*糊

绫罗绸缎——绫^**绸缎

形近而误，绝大多数是错字，但是也有一些形近而误的别字，误写成为另一个字去了。现在举出一些形体上容易相混的字为例：

己（自己）——已（已经）

毋（wú不要，别）——母（母亲）

戍（shù卫戍）——戌（xū地支名）

灸（jiǔ针灸）——炙（zhì烤）

沪（hù上海的别称）——泸（lú泸州）

沦（lún沦陷）——沧（cāng沧海）

抡（lún抡大锤）——抢（抢劫）

竞（竞赛）——竟（竟然）

肓（huāng病入膏肓）——盲（mang瞎）

折（折断）——拆（拆开）

析（分析）——柝（tuó打更用的梆子）

呜（wū鸣呼）——鸣（叫）

钓（钓鱼）——钧（jūn三十斤）

侯（hòu王侯）——候（hòu时候）

梁（房梁，桥梁）——粱（高粱，黄粱）

销（推销）——锁（锁门）

辨（辨别）——辩（辩论，辩证）

别字的问题比错字的问题更为严重，因为别字既是误写成为另一个字，就有引起误解的可能（如“睡炕”误为“睡坑”），甚至造成很大错误（如“开幕”误为“开墓”）。所以我们必须极为避免写别字。

音近而误，有些形近而误的别字，同时也是音近而误，如“竞”与“竟”混，“侯”与“候”混，“梁”与“粱”混，“辨”与“辩”混。但是，多数的情况是，字形并不近似，只因读音相同或相近，也就误写了。例如：

部署——^*布署 ^*步署

驱使——^*趋使

即使——^*既使

既然——^*即然

夹杂——^*加杂

带来——^*代来

刻苦——^*克苦

残酷——^*惨酷

安排——^*按排

首屈一指——^*手屈一指

变本加厉——变本加^*利

生活艰苦——生活^*坚苦

按部就班——按^*步就班

任劳任怨——^*认劳^*认怨

汗流浃背——汗流^*夹背

一唱一和——一唱一^*合

音近而误的别字，比形近而误的别字更为有害，因为中国方言复杂，甲地同音的字，乙地不一定同音，同音别字容易妨碍全国语言的交际。例如上文所举的“部署——^*布署”、“驱使——^*趋使”、“即使——^*既使”、“夹杂——^*加杂”、“带来——^*代来”、“残酷——^*惨酷”、“一唱一和——一唱一^*合”，在吴、粤、客家等方言里都不同音，这些方言地区的人读到这一类别字简直莫名其妙。反过来说，各方言地区也都有自己的同音别字，如吴方言区的“生平——^*身平”、“责无旁贷——^*职无旁贷”、“不即不离——不^*接不离”，粤方言区的“整风——^*井风”,“彻底——^*切底”，也都是别的地区的人所不能理解的。

形声字的造字原则是那样深入人心，以致历代都有人造出一些新形声字，如房梁、桥梁的梁写成“樑”，诋毁的毁写成“譭”，注解的注写成“註”，等等。比较晚起的，未经字典正式承认的则有尝味的尝写成“”，背驮的背写成“揹”等。这些字，现在《新华字典》都作为异体字来处理，规定照原来的字形书写了。有些字，像模糊的模字写成“糢”，虽然一度在报纸杂志出现过，但是字典没有收它，只能算作错字的。现在比较流行的，但是仍然应该认为错别字，则有：

家具——^*傢具、^*傢^*俱（“傢”是异体字，“俱”是别字）

安装——^*按装

包子——^*饱子

这一类错别字，都是应该避免的。

（二）造成错别字的原因

形近而误，多半是由于平日不留心字的笔画。有些字，只是一笔半画之差，如己（jǐ）、已（yǐ）、巳（sì地支名），戊（wù天干名），戌（xū）、戍（shù）、风（fēng）、凤（fèng）。有些字，写得端正时容易辨认，写得潦草一点就容易混淆，如“天、无”, “处、外”, “归、旧”, “极、板”, “合、会”。有些成分也只是一笔半画之差，一不小心就容易出错，如“厅”、“厨”、“厢”、“厕”、“厦”等字误从广，“凉”、“冷”、“冻”、“凄”、“净”、“决”、“减”、“况”等字误从氵，“印”、“却”、“即”等字误从阝，“冠”、“写”、“冤”、“冥”等字误从宀，“危”、“卷”、“犯”等字误从巳，、“汛”、“讯”、“迅”等字误从凡，“式”、“武”、“腻”等字误从戈，“冷”误从今，“含”、“念”误从令，“纸”误从氐，“初”、“裕”、“被”、“袖”等字误从礻，“刺”、“策”、“棘”、“枣”等字误从束，“抢”、“枪”、“舱”、“创”等字误从仑，“痕”误从良，“陷”、“焰”误从舀，“段”误作“叚”，恭”、“慕”、“添”等字误从, “庄”、“庆”、“类”、“杀”误加一点，“压”、“厌”误缺一点，等等。

音近而误，多半是由于没有了解字的意义。单音词的别字是比较少见的，因为单音词的意义（除了生僻的以外）是比较好懂的，但若不留心字义，也会出错。例如以“向”代“像”（象），就是因为平日没有注意，“向”字并不表示“相似”的意义。又如以“代”代“带”，也是因为平日没有注意“代”字并不表示“携带”的意义。更多的、更常见的同音别字则是在合成词或成语中出现的。合成词在汉字上表现为两个以上的字，成语则常常表现为四个字。在合成词和成语中，为什么容易出现同音别字呢？这是因为合成词和成语包含有古代的字义，这些字义已为现代一般人所不了解，人们在学习这个合成词和成语的时候，只是作为一个囫囵的整体接受下来，没有深入了解其中某一个字的实在含义，于是就在某些情况下写了别字。同音别字并不是随便写一个同音字，而是写字的人满心以为有理由写这个字。例如“残酷”之所以被写成“惨酷”，是由于写字的人认为“残酷”的概念和“悲惨”的概念有关，他不知道“残”字在古代有“凶恶”的意思，这个古义在这个合成词中保存下来了。又如“首屈一指”之所以被写成“手屈一指”，是由于写字的人认为屈指是属于手的事情，他不知道首先弯下一个大拇指才是表示第一的意思，音近而误，可能还有其他原因，但是对字义的不了解，则是主要的原因。

（三）消灭错别字的方法

要消灭形近而误的错字，主要靠平日注意字的笔画，一笔不苟。注意容易相混的成分加以区别。

形近而误的别字，与认字有关。有些比较生僻的字，常常容易写错。例如：

棘手——^*辣手

形容事情难办，像荆棘刺手。也叫“扎手”。

病入膏肓——病入膏^*盲

我国古代医学上把心尖脂肪叫膏，心脏和膈膜之间叫肓（huang荒），认为是药力达不到的地方。

鬼鬼祟祟——鬼鬼^*崇^*崇

指偷偷摸摸，不光明正大。祟（suì岁），迷信说法指鬼神带给人灾祸。

音近而误，如上文所说，主要原因是写字的人不了解字义。因此，消灭同音别字的方法就在手深入了解字义。例如：

绝对——^*决对

“绝对”是跟“相对”相对的。没有相对，叫绝对。“绝”在此是没有的意思。

贡献——^*供献

古时官吏或人民献东西给君主，叫做“贡”。“贡”和“献”同义。

至少一^*止少

“至”是“最”的意思，不能写成“止”。

精简——精^*减

“精简”来自“精兵简政”，不能写成“精减”。粤、客家、闽南等方言，“简”、“减”不同音。

挖墙脚——挖墙^*角

挖墙脚是把基础挖掉，不是只挖一只墙角。南方许多方言，“脚”、“角”不同音。

权利义务——权^*力义务

国家权力——国家权^*利

权利是公民或法人依法行使的权力和享受的利益，跟义务相对，如选举权，言论集会结社的自由，都是我国人民的权利。权力是政治上的强制力量，或者是职责范围内的支配力量。南方许多方言“利”“力”不同音。

变本加厉——变本加^*利

“厉”在这里是“严重”的意思。“变本加厉”语出萧统《文选序》。萧统原来的意思是说：冰是积水所成，但是积水改变了本来的性质，变为更加严重（更冷）了。现在这个成语被用来表示人的缺点错误比原来更加严重。粤、闽北、闽南等方言“厉”、利”不同音。

按部就班——按^*步就班

按部，是按照规定的部位；就班，是站到指定的班次。“按部就班”，原是各就各位的意思。现在这个成语被用来表示办事要按照一定的程序。

任劳任怨——^*认劳^*认怨

“任”是“担当”的意思，所以不能写成“认”。粤、客家、闽南等方言“任”、“认”不同音。

汗流浃背——汗流^*夹背

“浃”（jiā加）是“湿透”的意思，所以不能写成“夹”。

一唱一和——一唱一^*合

“和”（hè贺）是“跟着唱”的意思。不能写作“合”。吴、粤等方言“和”、“合”读音相差很远。

由此看来，要避免别字，必须认真了解字义，不能囫囵吞枣，不求甚解。在词和成语被写错了的情况下，不能认为我们真正掌握了这些词语，也就是说，我们学习语言还没有学好。我们要学好语言，消灭错别字是必要条件之一，决不可以等闲视之。