1900年与1949年：两处历史现场