“花津学术文丛”主编序

“花津学术文丛”（以下简称“文丛”）的出版是安徽师范大学外国语学院这一代学人给学院90华诞献上的一份薄礼，体现了外院教师肩负学院发展的强烈责任感，展示了教师自身发展的学术水平，也希望借此催生出更多、更优秀的学术成果，促进外语学科的稳步发展。

“文丛”的出版是我们多年的心愿，凝结了安徽师范大学外国语学院90年的发展历程所承载的历史使命感。安徽师范大学是安徽省省属综合性大学，外国语学院的前身外语系创设于1929年，朱湘担任首任系主任。90年来，朱湘、刘静远、叶仲襄、汪开模、陈亚青、方重、昂觉民、郑啟愚、戴镏龄、巫宁坤、张春江、章振邦、王桂荣（力冈）等一批著名学者曾在这里工作，形成了深厚的外语教育底蕴和优良文化传统。2018年是安徽师范大学建校90周年，学院创建了院友墙和院友风采展，呈现了部分前辈的辉煌成果，他们为国家培养了大量外语人才，有长江学者、国外科学院院士、俄罗斯人民友谊勋章获得者、国内外知名大学的资深教授和学者，有政界、商界、外交、法律等各行业精英，更有献身于基础教育、高等教育的一大批优秀教师。前辈们为我们树立了很好的榜样，不断激励我们砥砺前行。

2019年是学院建院90周年，当前，外语学科的发展正面临着诸多机遇和挑战，我们正肩负着新时代下安徽师大外语学科发展的历史使命。值此之际，在杰出院友南京师范大学外国语学院前院长、我校特聘教授张杰教授的大力指导和资助下，我们主持编写了这套“文丛”，为学院90华诞献上一份薄礼。

“文丛”的出版是中青年骨干阶段性学术成果的集中展示。外国语学院现下设英语系、俄语系、日语系、法语系以及大学外语教学部。在职专任教师稳定在150人左右，其中高级职称30余人。有全日制普通本科生1000多名，硕士研究生200多名。近年来学院努力实施人才强院战略，不断推进师资队伍的博士化、国际化，加快青年教师的发展。目前学院已经通过内培外引拥有国内外知名高校博士（含在读）40余人，主持国家社科基金、教育部人文社科基金等高级别项目20余项。这套文丛主要是教师们的博士论文和项目成果，涉及英、俄、日、法等不同语种以及文学、语言学、翻译学等不同专业方向。有的选题新颖，有的方法独特；有的见解深刻，有的文献丰富；有的重理论探讨，有的重应用研究；有的专业性很强，有的注重跨学科……“文丛”充分展现了他们不同的价值旨趣和研究特色。这些中青年骨干长期耐得住寂寞，积极参加国内外高水平学术活动，更是学院“朱湘论坛”“博约论坛”“花津悦读”等学术活动的主力军，他们从频繁的专家讲学、特聘教授的精心指导中受益匪浅。“文丛”也是对他们学术追求的充分肯定和激励。

这套文丛是开放的，希望今后几年能催发出更多成果。学院现具有外国语言文学硕士学位一级授权点、课程教学论（英语）硕士学位授权点及翻译硕士、学科教学（英语教育）两个专业学位点。英语（师范类）为国家级特色专业。外国语学院秉承“融贯古今，会通中外”的院训，恪守“教学立院，科研强院，特色兴院”的办学思路，近年来更加明确了以符号学学科建设为目标，打造多个研究平台，如在教育部备案的“伏尔加-第聂伯两江流域研究中心”、校“外国语言文学研究所”及“维多利亚研究中心”等，重错位发展和跨学科发展，努力形成有自身特色的优势领域。为了把外语学科建设成为省内一流、国内有影响的学科，进一步丰富学科内涵，凝练学科特色，依据学校“建设特色鲜明的综合性高水平教学研究型大学”的奋斗目标，充分考虑安徽地方经济、社会、文化发展的实际需求，我们希望借助该文丛的出版鼓励外语学科教师致力于学术研究和翻译实践，产出一批高水平的研究成果和彰显地方特色的优秀翻译作品。我们相信，通过几年的建设，“文丛”一定会助力外语学科结出累累硕果！

最后再次感谢校友南京师范大学外国语学院张杰教授多年来对母校的无私奉献，他不但急我们之所急，还具有前瞻眼光，给学院带来了先进的学科建设理念和发展思路，并全方位地加以指导。同时，衷心感谢南京大学出版社的大力支持。

2019年3月10日