中国大学生西班牙语冠词习得问题研究
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

2.4 本章小结

在本章中,我们回顾了历史上多位语法学家对于西班牙语冠词的定义和理解,且结合皇家语言学会和语法学家的分析总结了西班牙语冠词的语值和功能。我们得知,西班牙语定冠词的主要功能包括回指和内照应功能、表达所属关系、指示功能、类指功能、强调功能和名词化用法;不定冠词的主要用途则有表达话语语境中的回指和首次提及、评论和强调功能以及类指语义表达。而中性词lo可以用作名词化和具象化符号,可以表达数量、强调等语义,也具有回指功能。另外,不能忽视光杆名词的用法,它可以呈现非数量特征、非限定特征、类指特征和不包含特征。此外,我们还注意到光杆名词的句法分布位置是非常受限的,尤其是在主语位置上。本章的最后,我们还比较了冠词和指示词、代词、物主词及数词在句法和语义上的异同,用以明确不同限定词之间的关系。通过本章的描述,我们对西班牙语冠词的定义及功能有了更清晰的认识和了解,这为本书后面的实验研究打下了一定的理论基础。


(1) 引自Company Company(2009:395)。

(2) 指名词的性数属性。

(3) 例(2)和例(3)引自RAE(2009:1046)。

(4) 例(4)和例(5)引自RAE(2009:1055)。

(5) 引自González(2009:257)。

(6) 引自RAE(2009:1047)。

(7) 引自RAE(2009:1047)。

(8) 引自RAE(2009:1049)。

(9) 引自RAE(2009:1050)。

(10) 引自RAE(2009:1052)。

(11) 引自RAE(2009:1056)。

(12) 引自RAE(2009:1057)。

(13) 引自RAE(2009:1054)。

(14) 引自RAE(2009:1058)。

(15) 参见塞万提斯学院在线中心(Centro Virtual Cervantes)《对外西语教学术语词典》(Diccionario de términos clave de ELE)对“语内照应”(Referencia endofórica)的定义:http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/diccionario/referenciaendoforica.htm。

(16) 引自RAE(2009:1061)。

(17) 引自RAE(2009:1063)。

(18) 引自Leonetti(1999a: 826)。

(19) 引自Leonetti(1999a: 827)。

(20) 引自Leonetti(1999a: 828)。

(21) 引自RAE(2009:1106)。

(22) 引自RAE(2009:1107)。

(23) 引自RAE(2009:1109)。

(24) 引自RAE(2009:1110)。

(25) 引自RAE(2009:1111)。

(26) 引自Gómez Torrego(1998:88)。

(27) 引自RAE(2009:1113)。

(28) 通过再分类,不可数名词可以变成可数名词,从而和不定冠词搭配,表达一个类别或一个组别(Fu, 2006),参见:http://www.thefreelibrary.com/Valores%2Bde%2Buso%2By%2Bomision%2Bde%2Blos%2Barticulos%2By%2Bsu%2Baplicacion%2Ben%2Blas...-a0180030019。

(29) 引自RAE(2009:1074)。

(30) 引自RAE(2009:1074)。

(31) 引自Leonetti(1999a: 833)。

(32) 引自RAE(2009:1082)。

(33) 引自RAE(2009:1083)。

(34) 引自Laca(1996:243)。

(35) 引自Schroten(2002:77)。

(36) 引自RAE(2009:1147)。

(37) 引自RAE(2009:1147)。

(38) 引自Laca(1999:904)。

(39) 引自RAE(2009:1148)。

(40) 引自Laca(1996:248)。

(41) 引自RAE(2009:1150-1157)。

(42) 引自RAE(2009:1152-1154)。

(43) 引自Fu(2006b: 19).

(44) 引自RAE(2009:1153)。

(45) 引自Fu(2006b: 13)。

(46) 引自Leonetti(1999a: 801)。

(47) 引自Leonetti(1999a: 801)。

(48) 引自Leonetti(1999a: 805-806)。

(49) 引自Leonetti(1999a: 807)。

(50) 引自Leonetti(1999a: 808)。

(51) 引自Leonetti(1999a: 809)。

(52) 引自Leonetti(1999a: 809)。

(53) 引自Leonetti(1999a: 836)。