研究实践
1．结合具体文学作品，谈谈隐喻、含混、反讽的联系与区别。
2．文学语言的模糊性、体验性、直觉性等在诗歌中表现得尤为显著。阅读下列舒婷的诗句：“我是你河边上破旧的老水车/数百年来纺着疲惫的歌”，“我是新刷出的雪白的起跑线/是绯红的黎明/正在喷薄”（《祖国啊，我亲爱的祖国》），“血运旺盛的热乎乎的土地啊/汗水发酵的油浸浸的土地啊/在有力的犁刃和赤脚下/微微喘息着”（《土地情诗》），“当我们头挨着头/像乘着向月球去的高速列车/世界发出尖锐的啸声向后倒去/时间疯狂地旋转/雪崩似地纷纷摔落”（《会唱歌的鸢尾花》），体会并讨论一下诗歌语言作为文学语言与日常语言的区别。
(1) 朱熹：《论语集注》，见朱熹撰：《四书章句集注》，中华书局1983年版，第169页。
(2) ［俄］别林斯基：《文学一词的一般意义》，见《文学的幻想》，满涛译，安徽文艺出版社1996年版，第550页。
(3) ［俄］高尔基：《论散文》，见高尔基：《论文学》（续集），冰夷等译，人民文学出版社1983年版，第337页。
(4) ［俄］高尔基：《和青年作家谈话》，见高尔基：《论文学》，孟昌等译，人民文学出版社1983年版，第332页。
(5) ［俄］雅克布森：《语言学与诗学》，见［俄］波利亚科夫编：《结构-符号学文艺学》，佟景韩译，文化艺术出版社1994年版，第181页。
(6) ［美］韦勒克、沃伦：《文学理论》，刘象愚等译，生活·读书·新知三联书店1984年版，第10—11页。
(7) 司空图：《二十四诗品》，见何文焕辑：《历代诗话》上册，中华书局1981年版，第40页。
(8) 叶燮：《原诗》内编下五，见叶燮、薛雪、沈德潜：《原诗 一瓢诗话 说诗晬语》，人民文学出版社1998年版，第30页。
(9) ［俄］巴赫金：《马克思主义与语言哲学》，张杰等译，见钱中文主编：《巴赫金全集》第二卷，河北教育出版社1998年版，第349页、359页。
(10) ［俄］巴赫金：《文学作品中的语言》，潘月琴译，见钱中文主编：《巴赫金全集》第四卷，河北教育出版社1998年版，第276页。
(11) ［德］海德格尔：《存在与时间》，陈嘉映等译，生活·读书·新知三联书店1999年版，第188页、第192页。
(12) ［德］海德格尔：《存在与时间》，陈嘉映等译，生活·读书·新知三联书店1999年版，第193页。
(13) ［德］海德格尔：《路标》，孙周兴译，商务印书馆2000年版，第366页、第425页。
(14) ［德］海德格尔：《在通向语言的途中》，孙周兴译，商务印书馆2004年版，第4页、第7页。
(15) ［德］海德格尔：《在通向语言的途中》，孙周兴译，商务印书馆2004年版，第124页。
(16) ［德］海德格尔：《在通向语言的途中》，孙周兴译，商务印书馆2004年版，第31页、第70—71页。
(17) ［英］特伦斯·霍克斯：《论隐喻》，高丙中译，昆仑出版社1992年版，第1页。
(18) Aristotle，Poetics，translated by Greald F.Else，Ann Arbor：The University of Michigan Press，1980，p.57，p.61.
(19) ［古希腊］亚里士多德：《修辞术》，颜一译，中国人民大学出版社2003年版，第167页。
(20) I．A．Richards，The Philosophy of Rhetoric，New York：Oxford University Press，1965，p.97，p.93.
(21) I．A.Richards，The Philosophy of Rhetoric，New York：Oxford University Press，1965，p.94.
(22) ［美］莱考夫、约翰逊：《我们赖以生存的隐喻》，何文忠译，浙江大学出版社2015年版，第3—4页。
(23) Jonathan Culler，The Pursuit of Signs，London：Routledge and Kegan，1981，p.207.
(24) ［美］古德曼：《艺术语言》，褚朔维译，光明日报出版社1990年版，第80页。
(25) ［美］瑞恰兹：《文学批评原理》，杨自伍译，百花洲文艺出版社1992 年版，第227—228页。
(26) Cleanth Brooks，Modern Poetry and the Tradition，New York：Oxford University Press，1965，pp.35—36.
(27) ［美］布鲁克斯：《反讽——一种结构原则》，见赵毅衡编：《“新批评”文集》，中国社会科学出版社1988 年版，第335 页。
(28) ［美］布斯：《修辞的复兴》，穆雷等译，译林出版社2009年版，第102页。
(29) ［英］米克：《论反讽》，周发祥译，昆仑出版社1992年版，第51页。
(30) Paul de Man，Aesthtic Ideology，Minneapolis：University of Minnesota Press，1997，p.182．
(31) ［美］哈桑：《后现代转向》，刘象愚译，上海人民出版社2015年版，第50页。
(32) ［加］琳达·哈琴：《反讽之锋芒：反讽的理论与政见》，徐晓雯译，河南大学出版社2010年版，第54—59页、第67页。
(33) ［美］海登·怀特：《元历史》，陈新译，译林出版社2004年版，第48页。
(34) ［英］瑞恰兹《文学批评原理》，杨自伍译，百花洲文艺出版社1992年版，第186页、第188页。译文略有改动。
(35) I.A.Richards，The Philosophy of Rhetoric，New York：Oxford University Press，1965，p.40.
(36) ［英］燕卜荪：《含混七型》，中译本译名为《朦胧的七种类型》，引文见中译本，周邦宪等译，中国美术学院出版社1996年版，《第二版序言》第4页以及101页注释。译文略有改动。
(37) 赵毅衡：《文学符号学》，中国文联出版公司1990年版，第120页。
(38) I．A.Richards，Practical Criticism，London：Routledge and Kegan，1964，p.10.
(39) Roman Jakobson，“Closing Statement：linguistics and Poetics”，in Style in Language，Thomas A.Sebeck（ed.），Massachusetts：The M.I.T.Press，1960，pp.370-371.
(40) ［法］巴尔特：《批评与真理》，温晋仪译，上海人民出版社1999年版，第52页。译文有改动。
(41) ［法］巴尔特：《S/Z》，屠友祥译，上海人民出版社2000年版，第245—246页。
(42) Umberto Eco，A Theory of Semiotics，Bloomington：Indiana University Press，1976，p.262.
(43) ［法］福柯：《知识考古学》，谢强、马月译，生活·读书·新知三联书店1998年版，第139—140页。
(44) 佩特（Walter Pater，1839—1894）：英国唯美派批评家。
(45) 见《论风格》19页。——作者
(46) 托麦斯·莱末（Thomas Rymer，1641—1713）：英国批评家。
(47) 莎士比亚的剧本《奥赛罗》中的人物。
(48) 见《悲剧短论》。——作者
(49) 突出（foregrounding）：即使其十分明显。——译注
(50) 原稿可能有误，似应为“描写对象”。——原编者注
(51) 此处是与维诺格拉多夫的争论，认为根本的问题不是“作者形象”，而是作品中不同话语的对话关系。——原编者注
(52) 最后一句是作者引述通行的看法，他本人则认为这种说法只是在一定条件下才能成立。——原编者注
(53) 乌嘎利特语（Ugaritic）：很接近古希伯莱语的一种已消亡的闪语。——译者注
(54) 法文“Comment vous trouvez-vous aujourd，hui？”通常译成“你今天怎样？”（“How are you today？”）或者“你今天觉得怎么样？”（“How do you feel today？”）——英译者注