前言
我从2011年秋季学期开始,一直承担南京大学文学院汉语言文学专业本科核心课程“语言学概论”的教学工作。在多年的教学实践中,深感有必要针对中文系的学生编写一本深入浅出的入门级教材。理想的教材应兼具全面性、基础性和前沿性这三个方面:(一)基础性:要能涵盖当代语言学中最基础的概念、理论和研究方法;(二)全面性:要能较为全面地反映语言学各个分支、各个领域的重要进展;(三)前沿性:语言学科发展神速,新的理论和思潮层出不穷,跨学科研究越来越受到重视,语言与心理、语言与社会、语言与大脑、语言与人工智能等的研究如火如荼,语言学教材要着眼于未来,能让学生感受到这一学科的前景与未来发展趋势。但由于种种原因,这一教材编写计划一直没能实现。
2018年8月,南京大学文学院为落实教育部“以本为本”,加快建设高水平本科教育、全面提高人才培养能力的要求,启动了汉语言文学专业七门核心课程的教学改革工作,全面实施“大班讲授+小班研讨”的授课模式,即在主讲教师传授完基本的知识点后,再通过小班研讨的形式,补充课堂知识点,探讨前沿课题,拓展学生视野。新的教学模式需要全新的教材。以此为契机,南京大学文学院组织力量编写一本全新的语言学方向的入门教材。正是得益于这一契机,本教材才有了最终面世的机会。我们期待这本教材既可以作为小班研讨课的教材,亦可以作为“语言学概论”课的补充教材。
在编写过程中,我们努力让本教材在以下几个方面有自己鲜明的特色:(一)发展史观指引下的当代性。以往类似教材侧重于介绍语言学史上的各种流派的基本情况(如历史比较语法、结构主义语言学、描写主义语言学等),很少针对当代语言学的基本理论和研究方法进行介绍。本教材将采纳半个世纪以来主流的生成语法作为基本理论框架,以弥补这一不足。(二)经典与前沿兼顾。以往的类似教材主要选取经典文献,但这些文献往往历史久远,并不能完全反映语言学的勃勃生机,因而,我们对文献的选取进行了精心编排,争取做到既有经典文献,又有学术前沿中被学界广为接受的新观点、新文献。除了以上提到的追流溯源外,本教材也会介绍及收录当今最前沿的研究成果。(三)中西合璧,兼容并蓄。语言学的研究往往受限于所研究的语言样本。一味地只看基于西方语言发展出的语言学理论,会发现它们往往无法完全解释中国的语言现象。而如果只看中国本土的研究,难免显得与世界脱节,故步自封,缺乏全球视角。本教材收录的论文既有用英语写作的语言学理论经典,也有以中国语言为研究对象的中文论文,两者均以原文呈现。(四)全面性。本教材涵盖当代语言学的各个主要分支,如句法学、语义学、语用学、音系学、形态学、语言习得、语言类型学等,有助于学生掌握当代语言学的全貌。
在体例和内容安排方面,本教材也有自己的特色。每一章内容分为“导引”、“选读”、“思考和练习”、“延伸阅读”等四个方面。“导引”部分主要是阐述最基本的概念,“选读”提供原文(或经典译文),帮助读者加深对基本概念的认识,“思考和练习”鼓励读者进一步思考,“延伸阅读”提供必要的参考文献,以便读者进一步跟踪学习。为了让读者体会到更为原汁原味的语言学,“选读”中的选文(译文),我们尽可能保持原文的格式(包括体例符号、术语译名、参考文献等),不作无必要之调整。我们还在最后增加了“语言学基本术语中英文对照表”这一附录部分,以期培养读者对中英文专业术语的熟悉度和敏感度。
本教材各章节的编写分工如下:罗琼鹏编写第一章、第三章、第四章、第五章、第六章、第七章,彭馨葭编写第二章、第八章、第九章、第十章、第十一章、第十二章,最后由罗琼鹏统稿编辑。没有同为编者的彭馨葭老师的工作和付出,本书的完成是不可能的。在本书编写过程中,我们还得到了多位同学的协助,尤其是南京大学文学院语言学专业2014级博士生刘凡协助整理了部分选文,语言学专业2017级硕士生张晨阳、2018级硕士生王蕴寰和夏小雨协助对书稿进行了仔细校对。谨致谢忱!
这本教材中由本人编写的部分,主要基于以往几年的讲义,潜移默化中还受到两本我个人最推崇的语言学教材的影响:An Introduction to Language(第8—10版)(由 V. Fromkin、R. Rodman、N. Hyams等编写)以及Contemporary Linguistics: An Introduction(第4—7版)(由W. O'Grady、J. Archibald、M. Aronoff 等编写)。和这些经典语言学教材相比,这本仓促编写的教材要学习借鉴的地方还很多。只言片语,无法表达我对那些对当代语言学的发展做出过巨大贡献,并深深影响我的语言学之路的前贤们的敬意。感谢这些年来上过我的“语言学概论”课的所有同学,寓教于乐,学生们对这门课的兴趣,是我在语言学这一领域痛并快乐着坚持至今的原因之一。我还要感谢南京大学文学院的领导和本专业的同事,谢谢他们一直以来的支持和鼓励。
编写一本好的教材殊为不易。因为编者水平有限,加之时间仓促,缺陷和不足在所难免。我们恳请读者提出反馈意见,以便改进。
罗琼鹏
2019年1月于南京仙林