一、情节结构与复调叙事
《云门传》现存本按照其版式结构,可分为28个情节单元,每个单元均有一段散文,再接着一段韵文。全书采用复调的叙事,即同样一个情节单元,各由散文、韵文重复讲述。如第一段散文讲李清要求子孙们在生日当天准备麻绳作为贺礼,子孙欣然奉命。接下来的韵文又将此情景从头重述一次:“元来隋室开皇交四载,正是李清七十古稀年。若论寻常庆贺生辰礼,也要担酒牵羊献寿筵。”[4]叶德均谈到说唱文学的“散韵结合方式”时曾提出“复用”一说,“指先用散文叙述故事一段,再用韵文重复叙述或歌咏、赞颂一番”[5],并举出敦煌讲经文变文开始有复用。然而在敦煌《降魔变文》、宋代《商调蝶恋花鼓子词》、元代《刘知远诸宫调》以及明清的宝卷弹词之中,复用只是一部分内容(一般是抒情或写景)的重复,并未出现《云门传》这种完全对位性的“复调”[6]。《云门传》散文和韵文的叙事是完全对称的,两种文体的情节发展是平行的,无论是散文还是韵文,独立出来,均可单独成书。冯梦龙编纂《醒世恒言》时,就是剪裁出《云门传》散文而辑为短篇小说《李道人独步云门》的。
中国古代小说在叙事时间上基本采用单线叙述,往往是前因后果,顺承发展。这种连贯叙事,是变文、词话、鼓词等说唱文学的主流。《云门传》完全对称性的复调叙事,不仅在明代词话中是唯一的,甚至在中国说唱史上也是罕见的。
《云门传》现存本约36000字,前缺4叶,按全书版式计算,缺1300字左右,则原书字数约为37300字。我们利用其韵散对称的结构特点,借助《李道人独步云门》来反推,可知所缺文字应为全书的第一个情节,即介绍隋开皇年间李清家族在青州的蕃盛以及李清的修道生涯。而且从字数篇幅来推测,《云门传》原本可能没有“话本”那样的“楔子”或“入话”。《云门传》现存本的第四叶右页,存“或是白璧”“总便倒”等七字,此七字不见于《李道人独步云门》,应该是第一个情节的韵文内文。第四叶左页,存第6行“我魂气生日”,第7行“的本意所以先”,第8行“礼自古叫做续寿若”,第9行“岂可少得李清道既你”,此29字亦见于《李道人独步云门》,可见《云门传》现存本的第一行是从原本第二个情节的韵文开始的。
考虑到现存本已佚第一个情节,为方便后文叙述,现将《云门传》现存本的第一段默认为第一个情节,全书的情节结构、韵文特点列表如下
表1.1 《云门传》情节结构与押韵
续表
续表