印卡王室述评(汉译世界学术名著丛书)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第十章  第五代印卡王卡帕克·尤潘基征服昆蒂苏尤许多省份

印卡王卡帕克·尤潘基名字的意思,已在解释其先辈名字的含义时说明,这里不再赘述。他在父王故去后,戴起红色流苏登基称王、举行葬礼后,即出巡全国,遍访各省,了解省督和其他官员表现如何,共用去两年时间。回到科斯科后,他命令征集大军和粮草,以备来年听用。他知道昆蒂苏尤大行政区,即科斯科以西方向,有许多人口众多的省份,就想向那里出征。为使大军通过,他命令在宽阔的阿普里马克河上阿克查大桥的下游称为瓦卡查卡的地方,再建一座大桥。大桥经紧张施工终于建成,因那一段河面更宽,桥身比阿克查大桥还长。

印卡王亲率近两万士卒的大军从科斯科出发,来到位于城外八莱瓜的桥边。一路上悬崖峭壁,举步维艰。到达河边之前,先要走下一道山坡,山坡几乎垂直而立,仅走下来就足有三莱瓜,爬上对岸的山坡又有三莱瓜,其实两山地面距离不过半莱瓜。过桥之后,印卡王进入一个风景秀丽的省份。该省名叫亚纳瓦拉,现在有三十多个村庄,至于当时有哪些村庄尚无从得知,只知那里第一个村庄名叫皮蒂。该村居民不分男女老幼,全都兴高采烈地出来迎接,歌声震天,呼声撼地,拥戴印卡王为君主,对他表示臣服。印卡王热情迎接,赠给衣物和宫中日常穿戴的物品。皮蒂村民派出使者,前往本区同属亚纳瓦拉族各村,告诉他们印卡王驾临,他们已尊奉他为国王和君主。各村的“库拉卡”纷纷仿效,闻风而来,像皮蒂村民一样欢天喜地迎接印卡王。

印卡王像接待皮蒂人一样欢迎他们,广施恩惠和赐赠,为了更加显示王恩浩荡,还想走遍长二十莱瓜、宽十五莱瓜的地区,周游各村看望村民。他从亚纳瓦拉省继续前进,抵达艾马拉省。这两省之间有一片十五莱瓜长的荒凉地带,到了荒地另一边,只见一座称为穆坎萨的大山上,聚集着大批兵士扼住通路和该省的进口。该省有三十多莱瓜长,十五莱瓜宽,金、银、铅矿丰富,牧业发达,人口稠密,降服以前共有八十多座村庄。

印卡王命令军队在山脚下扎营,切断敌人退路。敌军本是野蛮未化之人,不懂用兵之术,弃村庄于不顾,统统收缩在山头以做顽抗之地,却不知退路已断,成了瓮中之鳖。印卡王静候多日,不想发起攻击,也不准采取其他敌对行动,只是切断他们可能得到的粮草,坐待对手迫于饥饿而降,同时吁请他们议和。

双方对峙一月有余,那些生来桀骜不驯的印第安人终于饥饿难忍,派出使者对印卡王说,他们已作好准备,只要太阳的儿子许诺并信守诺言,在他们投降之后就去征服乌马苏尤省并归入他的帝国,他们就拥戴他为国王,尊奉他为太阳之子。乌马苏尤是他们的邻省,居民黩武好斗,霸道凶蛮,经常把牲畜放牧到他们家门口,并不断骚扰他们,为此曾发生过战争,乌马苏尤人烧杀抢掠,无所不为。而且因为乌马苏尤人总想称王称霸,胡作非为,战事总是一波未平,一波又起。既然他们要做印卡王的百姓,便恳求他为他们除掉那些凶恶的对头。只要答应这个条件,他们就情愿归降,尊奉他为国王和君主。

印卡王通过一位统领回复说,他到那里的目的,就是铲除蛮不讲理和以强凌弱之事,教导所有野蛮部族摒弃野兽般的生活,过上人的日子,指引他们尊崇印卡人的神——太阳;既然为印第安人济困扶危,教导他们懂得理智是印卡王的职责所在,他们就没有必要以国王责无旁贷的事情为条件,因为他们不该规定太阳的儿子该怎么做,而只能按他的规定去做;至于涉及他们的不和、纠纷和战争的那些事情,就听凭印卡王裁决好了,他知道该怎么做。

使者得到答复后,回山去了。第二天,躲在山里的一万两千多印第安人士兵一齐来到山下,同时还带着妻儿老小三万多人。他们以村落为单位,分别排成方队,按他们的习俗跪伏在地,拜见印卡王,甘愿降做臣民。为了表示臣服之意,他们献上金、银、铅和其他所产物品。印卡王仁慈地接见他们,见众人早已饥肠辘辘,遂吩咐拿给饭吃,又给了足够回村的干粮,以免在路上挨饿,叫他们各自返回家园。