第9章 范元琰为人

范元琰（yǎn）吴郡钱塘[1]人也。<及>长好学，不以所长骄人。家贫，以园蔬为业。尝见人盗其菘[2]，<遽>退走。母问其<故>，具以实对。母问盗者为谁，对曰：“<向>所以退，畏其愧耻，今启其名，愿不泄也。”于是母子秘之。

【注释】

[1]吴郡钱塘：今浙江杭州市。

[2]菘（sōng）：白菜。

【词语解释】

释“启”。“启”是个多义词。上文“今启其名，愿不泄也”中的“启”，指“说”、“说出”，意为如今说出他的名字，希望不要泄露出去。又，“彼久欲启贷”，意为那人很早就想开口贷款。它又指“打开”、“开导”，如“启西郭门而出”，意为打开西面城门后出去；“此乃启蒙读物”，意为这是开导蒙昧的读物。又，“启齿”意为开口；“启迪”即开导。

【思考与练习】

1.解释加<>的词

①<及>长好学____。

②<遽>退走____。

③母问其<故>____。

④<向>所以退____。

2.翻译

①不以所长骄人____。

②具以实对____。

古诗助读

唐代李商隐《夜雨寄北》：“<君>问归期未有期，巴山（川东一带的山）夜雨<涨秋><池>。何当（什么时候可以）共剪西窗烛（和你一起在西窗下剪着烛花叙谈），<却>话巴山夜雨时。”

【思考与练习】

1.解释加<>的词：

①君____。

②却____。

2.“涨秋池”应理解为____。

3.本诗写作者在____（地方）思念____（地方）的妻子。