第19章 兽面人心

漕宪[1]施公[2]，貌<奇>丑，人<号>为“缺不全”。初<仕>县尹[3]，谒上官，上官<或>掩口而笑。公<正色>曰：“公以某貌丑耶？人面兽心，可恶耳；若某，则兽面人心，何害焉？”

【注释】

[1]漕宪：漕指漕运，即水道运输；宪是对高官的敬称。

[2]施公：即施世纶，官至户部侍郎，总督漕运。

[3]县尹：县官。

【词语解释】

释“谒（yè）”。“谒”指“拜见”。上文“初仕县尹，谒上官”中的“谒”，即指“拜见”，句意为施公当初做县官时拜见上司。“谒”多用于下级对上级、小辈对长辈。又，“大臣谒上，曰天下大治”，意为大臣们觐见皇帝，说天下很太平。

【思考与练习】

1.解释加<>的词

①貌<奇>丑____。

②人<号>为“缺不全”____。

③初<仕>县尹____。

④上官<或>掩口而笑____。

⑤公<正色>曰____。

2.翻译

①公以某貌丑耶

____。

②若某，则兽面人心，何害焉

____。

成语助学

肃然起敬

肃然：恭敬的样子；起敬：产生敬佩的心情。◎由于受感动而产生恭敬、钦佩的心态。▲①走进烈士陵园，见到烈士的群雕，同学们都肃然起敬。②____。

随心所欲

随：听任；欲：想要，希望。◎心里想要怎么做就怎么做。▲①父母不在家，他就随心所欲地吃喝玩乐。②____。