第五节 日常交往
一、俄罗斯的国家档案之礼仪
(一)约会礼仪
在俄罗斯赴约一定要准时,如果突然有急事耽搁要推迟或者取消约会,一定要提前告知对方,说明原因并恳求谅解。如果是公事的约会,最好先直接写信给自己要联系的机构,约定一个时间,并将自己将要讨论的问题告诉他们,附上有关贸易文件,同时将这封信的复印件交给本国大使馆的商务处,商务处会在你与相关机构之间协商,取得对方的同意后才能安排对相关机构的访问。无论是何种约会,在去之前一定要得到对方的再次确认。
(二)人际礼仪
在交际场合,俄罗斯人习惯和初次会面的人行握手礼,但对于熟悉的人,尤其是久别重逢时,他们大多要与对方热情拥抱。在比较隆重的场合,男人弯腰吻妇女的左手背,以示尊重。长辈吻晚辈的面颊三次,通常从左到右再到左,以表疼爱。晚辈对长辈表示尊重时一般要吻两次。妇女之间好友相遇时要拥抱亲吻,而男人则只是拥抱。亲兄弟姐妹久别重逢或分别时,会拥抱亲吻。
在迎接贵宾时,俄罗斯人通常会向对方献上“面包和盐”,这是给予对方的一种最高的礼遇,来宾必须欣然笑纳。
在称呼方面,在正式场合,他们采用“先生”“小姐”“夫人”之类的称呼。在俄罗斯,人们非常看重人的社会地位,对有职务、学衔、军衔的人,最好以其职务、学衔、军衔相称。
(三)用餐礼仪
用餐时,俄罗斯人多用刀叉。他们忌讳用餐发出声响,并且不能用匙直接饮茶,或让其直立于杯中。通常他们吃饭时只用盘子不用碗。
参加俄罗斯人的宴请时,要对其菜肴加以赞赏,并且尽量多吃点。俄罗斯人将手放在喉部,表示已经吃饱。
(四)送礼礼仪
送礼是俄罗斯人人际交往中的一个重要方面,他们认为,接受礼物会感到幸福,而送礼者会得到更多的幸福。不过,俄罗斯人在送礼方面也有很多注意事项。俄罗斯人忌讳别人送钱,认为是一种侮辱,还有十字架、手绢等物品也是不可以送的。但他们很喜欢接受外国的物品,比如糖果、烟、酒、服饰都是很好的礼物。如果要送花,则要送单数,鲜花越鲜艳、数量越多越好,只有在悼念亡者时才会送双数。
另外,俄罗斯人在赠送书籍时,也有些讲究。出于尊重,送书时必须保证书的印刷质量和装帧效果。送书者不宜对该书内容进行评价和推荐,因为每个人的观点不同,不可强加于人。如果送书者不是该书作者,他不应该在书上签名或写赠言,送书时务必另附一张带赠言的明信片。
(五)服饰礼仪
俄罗斯人大都讲究仪表,注意服饰。在俄罗斯民间,已婚妇女必须戴头巾,并以白色为主。未婚则不戴头巾,但经常戴帽子。在城市里,俄罗斯人目前多穿西装或套裙,妇女往往还要穿一件连衣裙。去俄罗斯人家拜访时,进门之后要先脱下外套、帽子和手套,并摘下墨镜。
二、俄罗斯的国家档案之生活习惯
1.俄罗斯人有尊重女性的传统美德,上下公共汽车、楼梯,进出房间时男士都要让女士先行,即使对不认识的女士也要如此。
2.俄罗斯人有饮茶的爱好,尤其偏爱红茶,每天下午的5点—6点是他们的饮茶时间。长久以来他们形成了独特的饮茶习惯。
(1)他们喜爱喝甜茶,通常都会放一些果酱、蜂蜜或者糖,还会在饮茶的时候吃些甜点。
(2)他们喜欢用茶炊煮茶,在俄罗斯几乎家家都配有铜制或不锈钢的茶炊,好客的主妇们常邀请亲朋好友去饮茶。
(3)他们喜欢喝浓茶,常在茶里放些朗姆酒。
3.俄罗斯人是一个讲究绅士风度的民族,在各个场合都可以看到,他们穿戴非常整齐。在公共场合俄罗斯人不会大声喧哗、随地吐痰、乱扔垃圾甚至不会伸懒腰、抓痒或抠鼻孔。如果不讲文明礼貌的话会被人看不起。
4.俄罗斯人很爱洗澡,城市中有许多的公共浴室。在农村,人们非常爱洗桑拿,他们认为桑拿能健身、消除疲劳,还能治病。
5.俄罗斯人常用的问候语是“您好”“你好”。俄罗斯人认为,两人相遇时一定要问好,在咖啡馆或饭店里用餐时一定要先向同桌先来的人问好,然后再入座,在问路时也要先问好。在俄罗斯的农村,至今还保留着向陌生人问好的习惯。
6.俄罗斯人与他人握手的时候,一定不会用左手。
三、俄罗斯的国家档案之禁忌
每个民族都有自己信奉和忌讳的一些事物,不同的民族所忌讳的东西也不尽相同,那么俄罗斯人有什么禁忌呢?
1.俄罗斯人同西方的很多国家的人一样很忌讳“13”这个数字,认为它是凶险和死亡的象征。他们还很厌恶“666”这个数字,因为在《圣经》里它是魔鬼的代号。
2.俄罗斯人忌讳打翻盐罐,把这看作是家庭不和的象征。
3.俄罗斯人奉镜子为神圣之物,认为打碎镜子意味着灵魂的毁灭。
4.俄罗斯人还忌讳在房间里吹口哨,认为会把钱吹走。
5.与俄罗斯人交往时切忌用肩膀相互碰撞,这种行为一般只发生在挚友之间,否则,身体碰撞是一种极为失礼的行为。
6.交谈中避免使用“你应该”这样的词语,俄罗斯人向来尊重个人意见,反感别人对自己发号施令。
7.让烟不能给单支,要递上整盒。点烟时忌讳划一根火柴或用打火机给三个人同时点火,不能将别人的烟拿来对吸。
8.不要在喝酒时劝酒或故意灌酒。俄罗斯人十分贪杯,但酒鬼又遭人蔑视,若故意引别人喝醉,则令人厌恶、憎恨。
9.不要在桥上或桥下告别,这样的告别意味着永别。
10.俄罗斯人忌讳提前祝贺生日。俄罗斯人认为,提前祝贺生日是不吉利的,因为“天有不测风云,人有旦夕祸福”,也许即将过生日的人突然在生日前遭遇不测,活不到生日那天。
11.无论任何场所都忌讳用手指指点点。俄罗斯人认为这是对人的莫大侮辱。在人面前不能将手握成拳头,大拇指在食指和中指间伸出,在俄语中称此手势为“古基什”,是鄙视嘲笑的粗鲁行为。
12.俄罗斯人不喜欢黑猫,认为它不会带来好运,在送礼的时候也忌讳送猫。
13.不能用脚踢狗或其他动物,外出遇到拦路狗时,要呼喝将它赶走。
14.打招呼忌问“你去哪?”对俄罗斯人来说,这不是客套的问候,而是在探问别人的隐私。
15.遇老者、妇女、上级时,不要主动伸手,要等对方先伸手。
16.在送花的时候,忌送双数,并且不要送黄色和三色以上混杂的花束。
17.不要隔着门槛握手。在俄罗斯,跟人见面或告别时,不可以隔着门槛握手。俄罗斯人认为,门槛会把友谊隔断。所以,见面或告别时,一定要走进屋门,或迈过门槛后再握手。
18.不要提前祝贺孕妇生孩子。俄罗斯人害怕孕妇发生意外而生不下孩子,所以不喜欢别人提前祝贺生孩子或者提前给孕妇和婴儿送东西,例如补品和用品。
19.不要送刀。在给朋友送礼物时,最好不要送刀子,因为俄罗斯人认为,刀会伤害友谊,使友情一刀两断。如果接受别人赠送的刀子,就一定要象征性地给一点钱。
20.不要送手绢。在一般情况下,最好不要送手绢。因为俄罗斯人认为,手绢是用来擦眼泪的,送手绢可能预示着将有不好的事情发生。
21.不要送空钱包。在俄罗斯,空钱包被认为是一文不名、一贫如洗,所以如果送钱包,一定要象征性地在里面放一点钱,意思是祝愿对方永远有钱。
22.不要撅着臀部捡东西。在俄罗斯,如果要从地上捡什么东西,千万不要低头抬臀去捡,而应该先把身子蹲下去,然后伸手去捡,否则会被人视为缺乏修养。
23.不要拒绝跳舞。在俄罗斯,如果有男士邀请女士跳舞,女士一般情况下不能拒绝,否则会被看作失礼,邀请者会觉得受了轻视和侮辱,除非女士已经有了男友,而且不愿意与邀请者跳舞。
24.妇女不戴头巾不要进教堂。进东正教教堂做礼拜或参观东正教教堂时,男士必须脱帽,但女士一定要戴头巾或帽子。如果女子不戴任何东西进教堂,会被视为破坏教规。