附录四 “土耳其挂毯的反面”