误区之一:天下文章一大抄
小益之前只写过一些简单的公文,写领导讲话稿的任务还是第一次承担,他不禁有些发愁。整个下午,他都在网络上东找西找,用关键词不停地搜索,希望找到一些有用的资料和相似的文章借鉴。
快下班的时候,小敏手头的事情忙完了,关心地问小益进展怎么样了。小益如实相告,面带喜色地说:“还别说,我真找到几篇别的单位同样主题的文章,有些内容可以直接拿来用呢。”
小敏叹了口气说:“你应该把主要精力花在构思观点、谋篇布局和搜集素材上面,指望着网络上找来的这些东西,能顶用吗?”
小益不太服气:“都说‘天下文章一大抄’,公文更是如此吧,难道你就没有模仿借鉴过别人写的东西吗?”
小敏一时语塞,想反驳,可又不知道怎么说。这时山羊胡正好走了过来,接过了话头儿。
“小益说的有一定道理,模仿确实是公文写作的一种学习途径,特别是入门阶段,它可以作为完成任务的权宜之法,对老手来说,有时也可以用来应急。但模仿不等于你说的‘天下文章一大抄’,要正确看待和运用模仿这种方法,因为模仿也是分层次的。”
看小益和小敏都来了兴趣,山羊胡接着往下说:“第一种是直接照搬内容,这是最浅层次的一种模仿。比如一个单位的工作总结,虽然每年的工作就是那些事情,但‘年年岁岁花相似,岁岁年年人不同’,如果今年照着去年写,一成不变,那就是生搬硬套,简单重复。还有网上爆出的‘江西某县两个单位负责人在巡察动员会上的表态发言一模一样’的新闻,这连模仿都算不上,就是抄袭。
“第二种是借鉴观点,这对于新手是有用的方法。这个‘新’,既指刚学习公文写作,也可以指刚接触一个领域。比如小益你这次要写领导讲话,宣传工作对你来说是陌生的,你就可以采取‘看两篇写一篇’的方法。要看的两篇稿件,一篇是上级部门关于宣传工作的精神和要求,这是需要了解和贯彻的;另一篇是姜总以前关于宣传工作所做的讲话,你可以从中了解他的想法和意图。通过消化和借鉴,把一些好的观点化为己用,充实自己要写的稿件。”
听到这儿,小益连连颔首。
“第三种,是模仿和借鉴别人的构思方法、谋篇布局和结构特征,这是比较高层次的模仿。想知道别人的一些文章为什么好,我们不光要看到表面,还要看到深层和背面,它是怎么样运思和组织的,背后的思维方式是什么,行文逻辑有什么可取之处?如果在这些方面有所认识,你的收获就不一样,用到自己的写作上也大不一样。歌德有句话:‘内容人人看得见,结构对大多数人是个秘密,含义只有有心人得之’。这个层次的模仿,就是要善于透过内容看到结构的秘密。”
小敏感慨道:“这是模仿于无形呀,想必是最高层次了吧。”
山羊胡微微一笑:“在我看来,还有更高的层次,就是模仿语言风格,这是更难的。古人有论述:‘浅者偷其字,中者偷其意,高者偷其气’,所谓偷其气,通俗地说就是‘写啥像啥’。不同文种有不同的语体特征和表述风格,比如汇报材料、理论文章、演讲致辞、总结讲话等,它们的风格都不一样。同样一个话题,可能在不同的场合要变换成不同文体,这里很重要的就是语言风格要准确。小益你这次写的是会议讲话稿,就要注意讲话稿有什么样的特点,如何把道理讲清楚,把工作部署好,如何既有高度又接地气,如何讲得让大家听得进去,这些都要在讲话稿的风格框架内把握,不能写成了总结汇报或者经验材料。这就要靠你多看多练,增加认识,再将其运用到写作中,这其实也是一个潜移默化、熟能生巧的学习模仿过程。”
听到这里,小敏深有感触地说:“我想起研究生导师说过的话,模仿一个人的论文是抄袭,模仿十个人的论文是参考,模仿上百个人的论文叫研究,模仿上千个人的论文就是创造了。”小益也恍然大悟:“今天我才知道,这里面还有这么多学问,‘天下文章一大抄’的说法流毒太广,让多少我这样的菜鸟深陷误区而不自知啊。”