玩转旅游英语口语
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

8 寻找座位 Looking for the Seat

上飞机后,就要寻找座位了,登机牌上都会标明自己的位置,飞机上的座位号标在放行李的舱壁上。当寻找自己的座位有困难时,可以请空乘服务员帮忙。找到位置坐下后,扣上安全带,起飞前关掉手机。

必备应急句

Where is seat 18A?

18A在哪里?

Is this my seat?

这是我的位子吗?

Where's my seat?

我的座位在哪儿?

Where is seat 12B?

12B座位在哪儿?

Is this seat 19A?

这个座位是19A吗?

You're in seat 12F.

您在12F座。

Should I go this way?

我该走这边吗?

Which seat is this number?

这号码是哪一个座位?

Please show me to my seat.

请把我带到我的座位去。

Can you show me where my seat is?

能告诉我的座位在哪儿吗?

Your seat is in the front of the cabin on the left.

你的座位在机舱左侧的右边。

Your seat is in the middle of the cabin on the left.

您的座位在机舱左侧的中间。

Excuse me.Would you please direct me to my seat?

请问您能帮助我找一下座位吗?

实用情景对话

Lillian:Could you show me where seat 18A is?

莉 莲:你可以告诉我座位18A在哪里吗?

Stewardess:This way, please.Your seat is on the left side.

空乘人员:请跟我来,你的座位在左边。

Lillian:Could you help me put my bag in the overhead bin?

莉 莲:你能帮我把包放到上面的行李箱中吗?

Stewardess:Certainly.

空乘人员:当然可以。

Lillian:Thank you.How long does it take to fly to Tokyo?

莉 莲:谢谢。到东京需要多长时间呢?

Stewardess:Exactly four hours.We'll arrive there at 4:30 pm.

空乘人员:将近4小时。我们下午4点半会到达。

Lillian:I see.It's glad to travel with you.

莉 莲:好的,与你同行很愉快。

Stewardess:Me too.Please press the button if you'd like to call me.

空乘人员:我也是。有需要就按按钮叫我。

词汇补给

overhead bin(头上边的)行李箱

underneath [ˌʌndɚˈniθ]prep.在……的下面

stewardess ['stju:ədis]n.女空乘;女管家;女干事

steward ['stju:əd]n.男乘务员;膳务员;工会管事

lavatory ['lævətəri]n.厕所,盥洗室

occupy ['ɔkjupai]vt.占据,占领;居住;使忙碌

occupied ['ɔkjupaid]adj.已占用的;使用中的;无空闲的

vacant ['veikənt]adj.空闲的;无人占用的

sightseeing ['saitsi:iŋ]n.观光;游览 adj.观光的;游览的

cart [kɑ:t]n.手推车

fasten ['fɑ:sən]v.使固定;扣紧

belt [belt]n.带;腰带;安全带

serve [sə:v]v.供应;为……服务

shelf [ʃelf]n.架子;行李架;书架

button ['bʌtən]n.按钮;纽扣

recline [ri'klain]v.使躺下;使斜倚;斜倚

armrest ['ɑ:mrest]n.扶手;靠手

文化链接

如何选择飞机座位

在英国的一份飞机座位报告中指出,客机中普遍存在前舱颠簸感较弱、后舱噪声较小、中舱安全指数稍高的特点。

自2010年7月南航的飞机座位号码按国际统一区域编号重新划分后,横向座位分别使用A、B、C、D、E、F、G、H、J、K表示(如10个座位一排的客机),以前的靠窗座位编号A、F已统一改为A、K,旅客在登机牌上可以一目了然,如波音737客机中的“32K”,就是高端经济舱第二排靠窗的座位。出口、走道位置受不同机型座位个数差异而略有不同。

需要提醒乘客注意的是,飞机的紧急安全出口是不能乱坐的,因为这一座位是需要身体状况良好、语言沟通能力正常的成人旅客,可在紧急情况下协助机组与乘务人员快速疏散旅客而使用的,肩负着对机上旅客生命安全的一份责任。