6　在旅行社 At the Travel Agency

旅行可以选择自助游或者跟团旅行，如果要跟团旅行就要首先选好旅行社。选好旅行社后，只要交给旅行社相应的费用，旅行社就会替你安排好旅行计划，并有专门的导游带领，导游还会介绍相关景点的知识，但是在选择旅行社时应注意了解清楚旅行费用、住宿问题以及旅行路线等。

必备应急句

Is there any other travel agency near here?

这附近有没有其他的旅行社？

The travel agent arranged everything for my trip.

旅行社把我旅行的一切都安排好了。

I will ask for some information from the travel agency tomorrow.

明天我向旅行社打听一下。

Let's call the travel agent.

我们这就打电话给旅行社吧。

Is the weather fit to go there during this season?

这个季节去那里气候适宜吗？

Where is a place to enjoy a nice view?

在什么地方能让人欣赏到美好的风景？

What do you think I can't miss?

你觉得什么是我不能错过的？

Where is the most beautiful view?

最美丽的风景在哪里？

实用情景对话

Agent：How do you do, what can I do for you?

职员：您好，有什么可以帮您的吗？

Bess：Can you recommend a sightseeing route for us?

贝丝：你可以帮我们介绍一下旅游路线吗？

Agent：Sure, we have all kinds of routes.What kinds of places would you like to visit?

职员：没问题，我们有各种旅游路线。不知道两位想到哪些地方玩？

Bess：London Tower Bridge and Big Ben.We hope to stay there for three days.Can you help us book a better hotel?

贝丝：伦敦塔桥和大本钟。我们想在那里待3天，能帮我们安排好一点的宾馆吗？

Agent：Sure.We happen to have a group leaving for the Caesar Hotel tomorrow, which is located right in the downtown, and we have twelve people, all foreigners.There's no Chinese interpreter.They'll be leaving at eight in the morning.Would that work?

职员：没问题，明天刚好有一个团要前往凯撒大酒店，正好位于市中心，共12个人，全是外国人，没有中文解说员，上午8点钟出发，可以吗？

Bess：All right！May I know how much does this trip cost?

贝丝：好的，请问这一路线多少钱？

词汇补给

happen to碰巧

tourist map旅游地图

season-low淡季

tourist spots旅游点

shoulder season平季

tourism activities旅游活动

touring [ˈtʊriŋ]n.游览

interpreter [inˈtəpritɚ]n.口译员

honeymoon package全程蜜月旅行

visit ['vizit]n.访问；参观；逗留 v.访问；参观；视察

advance [əd'vɑ：ns]n.预付款 v.提出；预付 adj.预先的；先行的

in advance提前

call back 再来（访问）

reservation [，rezə'veiʃən]n.预约，预订；保留

reserve [ri'zə：v]n.储备，储存vt.储备；保留

organization[，ɔ：gənai'zeiʃən]n.组织；机构；体制；团体

organized tour 组团旅游

hiking ['haikiŋ]n.徒步旅行

stopover ['stɔp，əuvə]n.中途停留

stage [steidʒ]n.停歇点；驿站，中间站；舞台；阶段 v.乘驿车旅行；举行；上演

stay [stei]n.逗留；停止v.停留；坚持；暂住；停下

embarkation [，embɑ：'keiʃən]n.乘坐；乘船，上船；从事；装载

delay [di'lei]n.延期；耽搁；被耽搁或推迟的时间v.延期；耽搁

agency ['eidʒənsi]n.代理，中介；代理处，经销处

travel agency 旅行社

文化链接

旅行前如何挑选旅行社

首先，要对旅游行业的基本法规有一定的了解，了解旅游的相关知识政策。

如果要在旅行社设的门店（即分销点）买票的话，要确认其是否挂靠在该旅行社，是否有一照两证，即营业执照、经营许可证、质量保证金缴纳证书（一般均为复印件）。质量保证金是表明该旅行社向旅游局交纳了一定的保证金。如果旅行者与旅行社发生争执，而旅行社又不处理，旅游局可以从保证金中强行扣款给游客赔款。

凡是正规的旅行社都要与游客签订旅游服务合同，合同中涉及了旅行中的诸多细节，如日程、交通工具及标准、住宿、用餐等。双方签字盖章生效后，游客可凭此合同来进行投诉。