将相和
蔺相如陪同赵惠文王与秦王渑池会盟,表现出色,回国以后,赵王对蔺相如更加信任,认为他的功劳很大,拜他为上卿,地位在廉颇之上。
这可引起了廉颇的强烈不满。廉颇生气地说:“我是赵国的大将,攻城略地,出生入死,立了多少功劳!他就靠着一张嘴,就爬到我上面来了。”廉颇公开扬言:只要碰到蔺相如,非给他点颜色看看不可!
这些话传到蔺相如耳朵里。每逢上朝的时候,蔺相如就装病,不去上朝,免得同廉颇碰面。
蔺相如的一些门客对主人很失望,认为他胆子小,不像个大丈夫,都向他告辞。蔺相如拉他们坐下来,心平气和地说:“诸位看廉将军同秦王,哪个厉害呀?”门客都说:“当然是秦王厉害了。”
蔺相如说:“秦王尽管有那么大的威势,我蔺某人都敢在大庭广众之下当面斥责他,侮辱他的群臣,我怎么会单单害怕廉将军呢?”门客们都不作声,蔺相如接着说:“我之所以躲着廉将军,是考虑到秦王不敢侵犯赵国,正因廉将军和我两人一武一文辅佐赵王。常言道两虎相斗,必有一伤。秦国如果知道我们俩发生冲突,必定要钻空子侵犯赵国。我这样做,是把国家利益放在第一位,哪儿是怕廉将军呢?”
廉颇向蔺相如负荆请罪。
众门客听了都很感动,更加钦佩蔺相如的为人了。
这些话传到廉颇耳朵里,他非常惭愧,不安地说:“蔺相如品德高洁,我比他差远了。”于是他打着赤膊,背上荆条,直奔蔺相如府上去请罪。一见蔺相如,就抱歉地说:“我是个粗人,气量狭窄,没想到您那样宽宏大量,实在对不起您啊!”说着,跪倒在地。蔺相如连忙把他搀了起来,说:“我们俩都是国家的大臣,一起为国家出力,将军能体谅我的苦心,我就很感激了,哪里还要您道歉呢?”廉颇感动得直流眼泪,蔺相如也哭了。
从此以后,两人成为生死与共的知心朋友,共同为赵国出力,使秦国长时期不敢来侵犯赵国。
经典原文:
相如曰:“子视廉将军孰与秦王?”曰:“不若。”相如曰:“夫以秦王之威而相如廷叱之,辱其群臣。相如虽驽,独畏廉将军哉!顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也。今两虎共斗,其势不俱生。吾所以为此者,先国家之急而后私仇也。”廉颇闻之,肉袒负荆至门谢罪,遂为刎颈之交。
译文:
蔺相如对门客们说:“你们看廉将军能比秦王厉害吗?”门客回答都说:“不如秦王。”蔺相如又说:“秦王那么厉害,我都敢在朝廷上斥责他并羞辱他的群臣。我虽然愚钝无能,难道单单就怕廉将军!我只是考虑到:强大的秦国之所以不敢大举进犯赵国,就是因为有我和廉将军在。如今我们两虎相争,必定不能共生。我所以避让,是先考虑到国家的利益而后才去想个人的私怨啊!”廉颇听说这番话后,十分惭愧,立刻赤裸着上身,背负着荆条到蔺相如府上谢罪,从此之后,两人结为生死之交。
读史学成语
大庭广众:大庭:宽大的场地;广众:为数很多的人群。指聚集很多人的公开场合。
例句:他们在大庭广众之下相互辱骂,给公司造成了很坏的影响,公司对他们进行了严厉的处罚。