扬州慢·送丁怀枫归扬州①

一九三九年作

白雁谣长②，啼乌泪尽③，江船归兴何浓。折秋花赠别，满鬓是西风。寻梦路、已非故国。竹西消息④，歌断箫空⑤。看二分月底⑥，惊飞阵阵哀鸿⑦。　春衫白纻，正年年、邀约芒筇。奈回首先惊，山河垆下⑧，身世墙东⑨。珍重冰霜颜色，涉江人、手把芙蓉。梦锦囊醉墨⑩，春风世界重逢。

注释

①丁怀枫：丁宁字怀枫，扬州女词人。

②白雁谣长：宋季童谣“白雁渡江来”，后元宰相伯颜率兵灭南宋。

③啼乌：白居易诗：“慈乌失其母，哑哑吐哀音。”时怀枫有丧母之戚。

④竹西：扬州有竹西亭。

⑤箫空：杜牧《寄扬州韩绰判官》诗：“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。”以箫空说明扬州沦陷，已无人吹箫了。

⑥二分月底：徐凝诗：“天下三分明月夜，二分无赖是扬州。”

⑦哀鸿：鸿雁哀鸣，形容难民流离失所。

⑧山河垆下：《世说新语》：“王濬冲经黄公酒垆下过，顾谓后车客曰：‘吾昔与嵇叔夜、阮嗣宗共酣饮此酒垆。今日视此虽近，邈若山河。’”此言友朋离散。

⑨身世墙东：《后汉书》：“避世墙东王君公。”

⑩锦囊：李贺出游，命小奴携锦囊随后，得句则贮囊中。

上片哀音满纸：从铁骑纵横、慈母去世，到哀鸿遍野，难民流徙。生民苦难极矣。这就是那个苦难年代的真实写照。然而作者的词心并不消极，能从低沉中振起，看到了希望。“珍重”以下四句，强调只要坚持操守与理想，就一定能获得胜利，会在春风世界里重逢。这个亮色的结尾，反映了作者积极进取的精神取向，也给读者以希望和鼓舞。