9.5 简单镜像