第65章 新人
第二天上午九点，肖凡提前一刻钟就到达了嵘城北宙酒店。
来到三层的小会议室，发现里边已经坐了三个人。
看样子，应该都是本次大会的同传译员。
几个人都互相点了点头，算是打了招呼。
肖凡刚一坐下，就听见三个人在聊天。
看来是之前就认识了。
一个块头很大的胖子对旁边的精瘦中年人说：“老卢，俄语又是你来？怎么回回都是你呐！”
名叫卢毅的俄语同传嘿嘿一笑，“怎么，看不惯还是咋的？俄语就这么几个人，你又不是不知道！再说了，我们俄语除了这些国际组织的会，一般也不需要上场，哪像你们……”
老卢喝了口水，润润喉，又拍了拍胖子，“我说林武晨，倒是你们西班牙语的，为什么90%的时候都是你来？我都看腻了！上回那个叫姜然的美女翻译呢？她可比你水平高！”
林武晨挠挠头，哈哈一笑，“姜然啊，哈哈哈，人家可不容易请，她的西班牙语确实很地道。不过人家做同传是情怀，哪像我们是为了养家糊口啊。哎，伤不起……”
“噗嗤，”一旁的娇小玲珑小姑娘捂嘴偷笑。
林武晨一瞪眼，“晶晶，你又嘲笑我是不是？”
一旁叫吴晶晶的法语翻译做了个鬼脸，“你都这么胖了，养家养得还不错，嘻嘻……”
“你……”林武晨挨了挖苦，但一看吴晶晶萌萌的大眼睛眨呀眨的这么可爱，结果硬是生气不起来。
“哎，我说正经的，”卢毅正色，“但愿这次的英语翻译靠谱点啊！上个月的会，那英语同传可是翻车严重，导致我们俄语组翻出来也是面目全非啊！当时我叫那个难，边翻边猜啊，真是欲哭无泪！”
“是啊是啊，”林武晨也点头表示同意，一脸的无奈，“咱们小语种的，什么时候才能把英语这个猪队友打下神坛，取而代之呢！！”
“噗嗤，”晶晶又笑了，“想啥呢！英语作为国际组织的官方第一语言，怎么可能改得了，我们法语都还没说话呢，你们西班牙语还挺自作多情……”
“哎呀呀，我这不是还得倚仗英语吗，英语好了，咱们大家才能好，那不是盼着大会圆满成功嘛！”
……
因为之前都已经合作过多次了，几个人聊得挺热络。
肖凡跟大家都不认识，也没有之前的同传经验可以和大家交流的，所以干脆就默默坐在一边听着。
几个人交流得差不多了，都好奇的看新加入的肖凡。
吴晶晶最热情，主动跟肖凡打招呼，“你好，我是这次大会的法语同传，叫吴晶晶。你也是这次的同传翻译吧，以前没见过你呢，你是负责哪个语种的？”
肖凡再次礼貌的对几位“前辈”点点头，“对，我是英语的同传，我叫肖凡。”
“你好你好！”老卢和林武晨也都和肖凡自我介绍认识了。
“哈哈，肖凡，这次的英语可就靠你了！拜托拜托！”林武晨想起刚才自己抱怨英语同传来着，赶紧跟肖凡热络一下，也免得他误会。
时间到了九点，其他的同传译员也陆续到得差不多了。
一共六种联合国官方语言，每种语言都安排了两名翻译，一共有12名同传译员。
同传的圈子很小，在蜀州省做同传的圈子就更小了。
就好像刚才林武晨和老卢抱怨的那样，很多时候，就这么几个翻译在来回转悠，大家短期内能遇见好机会，也都相互很熟悉。
最后时刻，一名西装革履，头发梳得一丝不乱的译员走进来，看年龄大概三十多岁。
大家看见了，纷纷跟他打招呼。
“李震老师，你来啦。”
“李教授，这次有你在，我可算放心了。”
“李大高翻，到时候就看你表演了。”
……
肖凡也不由自主的多看了看这位自己的搭档。
发现李震竟然在这么多同传当中这么有影响，大家都对他仰望有加，肖凡也不免心中多了一些希望。
希望能在这次大会的同传工作中，从前辈身上多学到一些东西。
这时，世界知识产权组织的诸葛曼走到会议室中间，冲大家点头致意。
“各位翻译老师，请就坐，我为大家介绍一下本次大会的背景和主要内容。”
诸葛曼先告知了各位翻译主要的会议内容，并发放相关材料。
材料很齐全，发言嘉宾的资料，甚至于很多发言嘉宾的演讲稿或者ppt，只要能够搜集到的，全都发给了各位译员。
尽管如此，这也并不代表同传译员的工作量会减轻多少。
相反，他们可能不得不为此付出更多的时间和精力来准备。
对此，各位资深的翻译已经习惯了，这是一名同传译员不得不做出的妥协和努力。
自己的翻译水平，就是自己的品牌和招牌。
只有每次高水平的发挥，才能不断建设自己的品牌，今后才更能够获得客户的认可，以及未来持续的邀请。
而虽然同传工作本身具有市场标准价格，但是，在这个价格标准上，仍然具有很大的空间。
对于真正实力强劲的翻译，必然可以拿到更高的价格。
而对于实力不尽如人意的翻译，虽然可能这次拿到了行业标准价格的报酬，但是，一旦口碑翻车，今后渐渐的就不容易拿到新的邀请了。
而同传行业，也极不推荐恶意降低价格，扰乱市场的行为。
这毕竟是一个站在职业金字塔顶端的工作，行业需要付对得起这个工作的薪水，才能促进行业的正常健康发展。
……
“哪位是肖凡？”
在各位同传自由讨论的时候，李震突然发问。
其实找肖凡也容易，在场的其他同传，最少也认识两三个人，多的则是基本都认识。
但是肖凡是一个都不认识。
大家看来看去，最后眼光很快就汇集到肖凡身上。
肖凡“嗯”了一声，“就是我。”
看到肖凡这么年轻，李震还是很惊讶的。
审视肖凡片刻说道：“肖凡你好，我是李震。这次大会的英汉同传，就是我们两个搭档了。”